1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:01:00,028 --> 00:01:03,115 TROTS OP RAS 3 00:02:12,810 --> 00:02:16,105 IERLAND, 1815. DIT IS HET VERHAAL VAN MIKE MARTIN... 4 00:02:16,271 --> 00:02:20,442 ...BEKEND IN DE LEGENDE ALS KAPITEIN LIGHTFOOT... 5 00:02:20,609 --> 00:02:24,780 ...EN EEN GROTE HELD BELDE KAPITEIN THUNDERBOLT. 6 00:02:24,947 --> 00:02:29,034 DIT IS HET VERHAAL VAN IERLAND. 7 00:02:29,201 --> 00:02:33,372 HET IERLAND VAN DE DIEPE RIVIEREN EN DE SOLDATEN IN RODE JASSEN... 8 00:02:33,539 --> 00:02:37,710 ...die een land bedekken ZWANGER VAN REBELITEIT. 9 00:02:37,876 --> 00:02:42,047 HET IERLAND VAN BEDRIJVEN GEHEIMEN EN DE BANDIETEN... 10 00:02:42,214 --> 00:02:45,259 ...WELKE KIJK OP DE WEG NAAR DUBLIN. 11 00:02:45,426 --> 00:02:48,679 HET IERLAND VAN ONGELOOFLIJKE EXPLOITS GEMAAKT MET EEN LICHT HART. 12 00:02:48,846 --> 00:02:50,889 DE SLECHTE, HET SOORT, OUD IERLAND. 13 00:02:57,104 --> 00:02:58,147 Kom op, Tim. 14 00:03:07,573 --> 00:03:09,908 Een leuk rijtuig met een rijke Heer. 15 00:03:10,200 --> 00:03:13,537 Hé Mike, één ding Er wordt een voorbijganger beroofd. 16 00:03:13,912 --> 00:03:16,123 En een heel andere een rijtuig aanmeren. 17 00:03:16,290 --> 00:03:17,875 De vereniging heeft het geld nodig. 18 00:03:18,042 --> 00:03:20,085 Zorg voor het paard en ik zal de rest doen. 19 00:03:23,464 --> 00:03:26,258 Handen omhoog! Handen omhoog, zei ik! 20 00:03:30,095 --> 00:03:31,138 Wat betekent dit? 21 00:03:31,305 --> 00:03:33,515 Een overval, mijn heer, voor een goed doel. 22 00:03:33,974 --> 00:03:36,518 Een goed doel? De jouwe, zonder enige twijfel. 23 00:03:36,685 --> 00:03:38,979 Nee, die uit Ierland. Binnenkort de tas. 24 00:03:39,646 --> 00:03:42,858 "Jij zult het niet toevallig zijn" die beroemde Kapitein Blikseminslag? 25 00:03:43,192 --> 00:03:46,111 Nee, mijn dame. Maar ja, één van zijn meest fervente bewonderaars. 26 00:03:46,278 --> 00:03:49,490 Dat zal niet zo zijn als ze hem ophangen in Dublin Castle. 27 00:03:49,823 --> 00:03:50,741 Dank u, mijn heer. 28 00:03:50,949 --> 00:03:51,909 Ga door, koetsier! 29 00:04:01,794 --> 00:04:03,837 Slechts een paar guineas. De rest is lood. 30 00:04:04,505 --> 00:04:06,131 Een tas voorbereid op de koffer. 31 00:04:06,673 --> 00:04:09,009 Aan kapitein Thunderbolt Ze zouden hem niet voor de gek hebben gehouden. 32 00:04:10,094 --> 00:04:11,678 Wij zijn niets meer dan amateurs. 33 00:04:11,845 --> 00:04:15,182 Het zal een paar centen zijn, maar ze zullen goed zijn voor de vereniging. 34 00:04:15,349 --> 00:04:17,267 Denk je dat ik ze dit kan brengen? 35 00:04:33,367 --> 00:04:34,284 En de paarden? 36 00:04:34,576 --> 00:04:36,787 Beter dan wij. 37 00:04:41,542 --> 00:04:42,209 Mike! 38 00:04:42,376 --> 00:04:43,043 Ja? 39 00:04:43,210 --> 00:04:44,920 Vergeet de bijeenkomst vanavond niet. 40 00:04:45,087 --> 00:04:47,131 - We zullen zonder mankeren gaan. - Misschien. 41 00:04:47,506 --> 00:04:50,467 Na het voorbereiden tegen zachte toespraken. 42 00:05:13,699 --> 00:05:16,035 Ga aan de kant, Brady. We hebben dorst. 43 00:05:16,201 --> 00:05:17,202 Wat kan ik voor je halen, Mike? 44 00:05:17,369 --> 00:05:18,662 Alsof je het niet wist. 45 00:05:21,498 --> 00:05:25,586 Help jezelf. Ik ben bij de oude Desmond. 46 00:05:25,753 --> 00:05:29,173 Ik ben te laat met de huur en Lord Devereaux eist het van mij. 47 00:05:30,799 --> 00:05:32,092 Ja, meneer Desmond? 48 00:05:32,259 --> 00:05:34,094 Het is vijf guineas. 49 00:05:54,114 --> 00:05:57,201 Heb je ooit zoveel geld gezien? Het zou goed zijn voor de vereniging. 50 00:05:57,368 --> 00:05:59,828 Duidelijk. Maar dat durf je niet, Mike. 51 00:05:59,995 --> 00:06:02,748 Kom altijd terug naar Kasteel Devereaux langs de kust. 52 00:06:02,915 --> 00:06:04,625 Stelen van Lord Devereaux hangt af. 53 00:06:04,792 --> 00:06:07,169 Stil. Het zal hem van achteren vangen. 54 00:06:07,544 --> 00:06:11,715 Dank u, meneer Desmond, Dus alles is geregeld. Excuseer mij nu. 55 00:06:15,052 --> 00:06:15,761 Meneer Desmond? 56 00:06:16,261 --> 00:06:16,929 Ja? 57 00:06:17,221 --> 00:06:19,681 Ga niet... Ik bedoel... 58 00:06:20,557 --> 00:06:21,558 Ik bedoel... 59 00:06:21,725 --> 00:06:23,185 Wat is er met deze onzin? 60 00:06:23,394 --> 00:06:26,271 Stop met drinken, jongeman, Het voelt slecht voor je hoofd. 61 00:07:02,558 --> 00:07:03,350 Geef mij dat koffertje. 62 00:07:03,517 --> 00:07:06,645 Doe niet zo stom, je kunt er niet tegen. Het is het geld van heer Devereaux. 63 00:07:06,812 --> 00:07:09,815 Het geld van heer Devereaux Het is ons zweet en ons bloed. 64 00:07:23,662 --> 00:07:26,123 Mike, heb jij hem vermoord? 65 00:07:26,290 --> 00:07:27,458 Het is maar een tik. 66 00:07:27,666 --> 00:07:29,251 Hier, help me het te dragen. 67 00:07:30,753 --> 00:07:33,047 Het lijkt mij dat je dat wel zult hebben Wat te betreuren deze dag. 68 00:07:45,726 --> 00:07:49,313 Jongens, hebben jullie twee ruiters gezien, één op een roan en één op een baai? 69 00:07:49,480 --> 00:07:51,065 Er werd ingebroken in de auto van Lord Sidney. 70 00:07:51,356 --> 00:07:53,734 �Er staat dat er één op een roan zat en de andere in een baai? 71 00:07:54,985 --> 00:07:57,071 Nee, ik zag er één in een baai en nog een in een roan. 72 00:07:57,446 --> 00:07:58,781 Dus wat, dus wat? 73 00:07:59,448 --> 00:08:01,533 Ze gingen door de stad. 74 00:08:07,706 --> 00:08:09,500 En laten we ons nu naar de bijeenkomst haasten. 75 00:08:37,569 --> 00:08:41,740 Shamus O'Neal verdient felicitaties. 76 00:08:42,032 --> 00:08:44,535 Voor het binnenbrengen van drie nieuwe leden aan de Vereniging. 77 00:08:44,743 --> 00:08:47,788 En voor het bijeenbrengen van één pond en tien shilling onder de sympathisanten. 78 00:08:55,879 --> 00:08:59,550 Eén pond en tien shilling Het lijkt jou een groot probleem. 79 00:09:00,050 --> 00:09:00,926 Wat zeg je hiervan? 80 00:09:07,015 --> 00:09:07,933 Hoe heb je het bereikt? 81 00:09:08,100 --> 00:09:10,018 Het is geld en de Vereniging heeft het nodig. 82 00:09:10,477 --> 00:09:12,479 Als het gestolen geld is, willen we het niet. 83 00:09:12,771 --> 00:09:14,106 De oorzaak heeft geen overvallen nodig. 84 00:09:14,273 --> 00:09:15,774 Kom op, laten we het een lening noemen. 85 00:09:16,066 --> 00:09:19,486 Als de onderdrukkers weg zijn We zullen het teruggeven aan Lord Devereaux. 86 00:09:21,071 --> 00:09:23,240 Je hebt dat geld gestolen Heer Devereaux? 87 00:09:23,407 --> 00:09:25,117 Nee, aan uw beheerder. Wat maakt het uit? 88 00:09:25,284 --> 00:09:26,577 Hoe is het bij jou opgekomen? 89 00:09:26,744 --> 00:09:28,662 Omdat ik al dat gepraat beu ben. 90 00:09:28,829 --> 00:09:30,164 Het is tijd om actie te ondernemen. 91 00:09:30,330 --> 00:09:32,499 De enige mogelijke actie is om het geld terug te geven. 92 00:09:32,666 --> 00:09:34,209 - Terugsturen? - Exact. 93 00:09:34,376 --> 00:09:36,587 En ik hoop dat je ons niet hebt meegenomen grote kwaden. 94 00:09:36,879 --> 00:09:38,881 De draken bij Ballymore, besef je dat? 95 00:09:39,048 --> 00:09:40,007 Aan welke kant sta jij? 96 00:09:40,174 --> 00:09:41,759 Aan de kant van de rede. 97 00:09:42,009 --> 00:09:44,261 Ik wil jouw nek redden, en die van ons. 98 00:09:44,428 --> 00:09:46,346 Dat is waar we van mening verschillen, Regis O'Donnell. 99 00:09:46,638 --> 00:09:50,142 Je probeert nekken te redden, inclusief die van jou, Ik probeer het land te redden. 100 00:09:50,517 --> 00:09:54,438 U bent voor passief verzet of hoe je het ook noemt. Ik, voor Ierland. 101 00:09:55,230 --> 00:09:58,650 Soms vraag ik me af of je niet meeleeft met de autoriteiten. 102 00:09:59,193 --> 00:10:00,194 Excuses daarvoor. 103 00:10:00,360 --> 00:10:01,570 Ik verontschuldig me nergens voor. 104 00:10:02,571 --> 00:10:04,156 Je bent een koppige man, Mike. 105 00:10:04,865 --> 00:10:08,035 Jij gelooft dat geweld en moed Ze zijn hetzelfde. Maar zo is het niet. 106 00:10:08,494 --> 00:10:10,704 Soms een woord Het is sterker dan een klap. 107 00:10:11,455 --> 00:10:13,999 Woorden, woorden, woorden. 108 00:10:14,249 --> 00:10:16,960 Zij zijn het masker van de lafaard. 109 00:10:23,592 --> 00:10:27,346 Zodra ik kan, laat ik je uitsluiten van de vereniging, Michael Martin. 110 00:10:27,513 --> 00:10:29,765 Niet zonder dat je mij probeert, verrader. 111 00:10:32,601 --> 00:10:33,685 Laat mij hem afmaken. 112 00:10:33,852 --> 00:10:35,604 Rustig! Scheid ze. 113 00:10:36,021 --> 00:10:37,940 Je krijgt nu de kans om te vechten. 114 00:10:38,107 --> 00:10:41,693 Mike, ze hebben je geïdentificeerd. Desmond herkende je. 115 00:10:41,860 --> 00:10:42,820 Ze zullen je laten betalen. 116 00:10:42,986 --> 00:10:44,488 Mike, wat doe je nu? 117 00:10:44,655 --> 00:10:45,906 Je kunt maar één ding doen. 118 00:10:46,073 --> 00:10:47,324 Je moet vluchten. 119 00:10:53,622 --> 00:10:55,040 Het kan het beste zijn. 120 00:10:56,750 --> 00:10:58,711 Ik ga met mijn roan naar Dublin. 121 00:10:59,211 --> 00:11:00,421 Daar kun je iets doen. 122 00:11:00,587 --> 00:11:04,550 Je kunt beter te voet gaan. De draken zullen je overal zoeken. 123 00:11:05,843 --> 00:11:09,471 Het is waar. Ik zou niet willen dat ze mijn paard zouden ophangen. 124 00:11:09,763 --> 00:11:12,307 Moge God je helpen en je impulsen bedwingen. 125 00:11:12,474 --> 00:11:15,477 Maak je over mij geen zorgen, Cathy. Ik zal vooruit komen. 126 00:11:15,936 --> 00:11:18,397 Probeer de velden over te steken. Ze zullen de wegen in de gaten houden. 127 00:11:18,647 --> 00:11:20,858 Mike, ik ga met je mee. 128 00:11:23,777 --> 00:11:27,364 Nee, Tim. Ze hebben je niet herkend. 129 00:11:28,782 --> 00:11:30,701 Hier ben je veiliger. 130 00:11:40,169 --> 00:11:43,547 Een jongen met een groot hart en een hoop onzin. 131 00:11:43,714 --> 00:11:46,467 U mag die waarde niet gebruiken als het anderen in gevaar brengt. 132 00:11:46,759 --> 00:11:48,969 Moge God de doven het gehoor schenken. 133 00:11:49,595 --> 00:11:52,848 Zicht voor blinden en de natuurkundige tot de gebochelde. 134 00:11:53,974 --> 00:11:58,145 Liefde voor het land verblindt hem. Maar ik kan het hem niet kwalijk nemen. 135 00:12:51,365 --> 00:12:53,242 Zie. 'Hij moet onze man zijn.' 136 00:13:25,023 --> 00:13:27,735 "Blijf daar!" Of ik breek je hoofd in tweeën. 137 00:13:28,277 --> 00:13:31,530 Jij bent Michael Martin, uit Ballymore, de rebel die we achtervolgen. 138 00:13:32,072 --> 00:13:34,116 Ze belonen je vangst met tien pond. 139 00:13:34,491 --> 00:13:38,287 Ik heb het gevoel dat ze dat aanbod gaan vergroten. 140 00:13:47,671 --> 00:13:49,506 Laat het paard en het zwaard achter. 141 00:13:50,841 --> 00:13:52,634 Het zal een verzwarende omstandigheid zijn als ze je betrappen. 142 00:13:58,307 --> 00:13:59,266 Wie ben je? 143 00:14:00,017 --> 00:14:02,269 Een christen en een man van vrede, jongen. 144 00:14:02,895 --> 00:14:04,813 Toen ik zag dat de draken je volgden... 145 00:14:04,980 --> 00:14:07,649 ...snelkoppeling door het bos om je te proberen te redden van die... 146 00:14:08,067 --> 00:14:10,444 ...misleide discipelen van de oorlogsdemon. 147 00:14:10,611 --> 00:14:13,280 Maar laten we geen tijd verspillen. Ga naar boven. Ik ga naar Dublin. 148 00:14:14,948 --> 00:14:18,369 Op het einde. Het is zo belangrijk om mij te vertrouwen van jou als van een ander. 149 00:14:20,829 --> 00:14:23,665 Ik heb veel pamfletten bij me en religieuze pamfletten. 150 00:14:24,458 --> 00:14:26,293 Verberg jezelf onder het woord van God. 151 00:14:26,710 --> 00:14:30,881 En laat de rest in jouw handen en in de mijne totdat we Dublin bereiken. 152 00:15:01,870 --> 00:15:06,041 Pannen en potten zijn gerepareerd! Ik laat ze als nieuw achter! 153 00:15:06,417 --> 00:15:09,044 Pannen en potten zijn gerepareerd! 154 00:15:10,671 --> 00:15:11,630 Broeder Tuer! 155 00:15:11,839 --> 00:15:15,134 Zeg, vader. Ik had hem bijna niet herkend. 156 00:15:15,300 --> 00:15:19,471 Misschien wil je het Lady Ann vertellen dat je nu de gordijnen dicht kunt doen? 157 00:15:20,139 --> 00:15:22,850 De Heer wilde dat ik terugkwam veilig en wel naar de stad. 158 00:15:23,308 --> 00:15:26,770 Ik zal het met veel plezier doen, vader. 159 00:15:28,397 --> 00:15:32,276 Pannen en potten als nieuw! 160 00:15:35,988 --> 00:15:36,864 Wie is het? 161 00:15:37,489 --> 00:15:38,949 Een lid van mijn kudde. 162 00:15:39,533 --> 00:15:40,451 Een zigeuner? 163 00:15:41,035 --> 00:15:42,828 Zijn wij niet allemaal kinderen van God? 164 00:15:43,370 --> 00:15:45,205 Wat voor soort vader ben jij? 165 00:15:45,456 --> 00:15:48,292 Een dorstige. Op de terugweg is de gebottelde vogel. 166 00:15:48,459 --> 00:15:51,837 Ze schenken het beste bier voor de smaak van een christen. 167 00:16:08,437 --> 00:16:11,940 Ik zou die voetstappen overal herkennen. Welkom, kapitein. 168 00:16:12,733 --> 00:16:13,400 Kapitein? 169 00:16:15,611 --> 00:16:19,573 De arme oude man is blind. Hij verwarde mij met iemand anders. 170 00:16:21,116 --> 00:16:21,867 Ja meneer? 171 00:16:22,826 --> 00:16:24,828 Goedemiddag, mooi. 172 00:16:25,204 --> 00:16:27,748 Waar is de herbergier? 173 00:16:27,915 --> 00:16:29,458 Het is boven, meneer. 174 00:16:31,251 --> 00:16:33,212 Een probleem met een van de gasten. 175 00:16:33,962 --> 00:16:34,630 Begrijpen. 176 00:16:37,800 --> 00:16:41,303 Nee, jij blijft hier. Neem een ​​biertje. 177 00:16:41,595 --> 00:16:43,764 Ondertussen zorg ik voor de accommodatie. 178 00:17:04,576 --> 00:17:08,122 Vergeef mij, meneer. Met wie heb je die meneer verward? 179 00:17:08,706 --> 00:17:12,084 Het is heel nieuwsgierig. Ik ben het al helemaal vergeten. 180 00:17:12,459 --> 00:17:15,838 Begrijp, op mijn leeftijd, het geheugen lijdt aan vreemde fouten. 181 00:17:40,237 --> 00:17:42,448 De oude man zingt goed voor zijn leeftijd, hè? 182 00:17:43,282 --> 00:17:47,453 En hij praat beter. Dat zeggen ze Zijn lip bevrijdde hem van het schavot. 183 00:17:47,995 --> 00:17:49,455 Hij was een geweldige bandiet. 184 00:17:50,664 --> 00:17:52,166 En ook een piraat. 185 00:17:54,668 --> 00:17:56,420 Ga weg! 186 00:17:57,379 --> 00:17:59,089 Ga weg! 187 00:18:00,924 --> 00:18:02,217 En kom niet terug! 188 00:18:02,384 --> 00:18:03,635 "Je betaalt me ​​nu!" 189 00:18:08,307 --> 00:18:11,351 Kom naar boven, mijn zoon. De Heer helpt ons. 190 00:18:11,643 --> 00:18:13,145 We hebben al een kamer voor vannacht. 191 00:18:22,237 --> 00:18:25,657 Michael, onze gastheer, Big Tom. 192 00:18:25,866 --> 00:18:28,160 Hij was Iers bokskampioen. 193 00:18:28,827 --> 00:18:30,662 Tom, zeg hallo tegen Michael Martin. 194 00:18:30,954 --> 00:18:33,832 Een van de beste jongens die voor Ierland hebben gevochten. 195 00:18:34,041 --> 00:18:37,044 ‘Je bedoelt, vader, dat deze persoon een rebel is? 196 00:18:37,294 --> 00:18:39,546 Dan verblijf je niet in mijn herberg. 197 00:18:40,631 --> 00:18:43,300 Nou ja, als mijn aanwezigheid Het is een gevaar... 198 00:18:43,467 --> 00:18:46,136 Dat is het niet. Het is gewoon dat ik er geen medelijden mee heb met de rebellen. 199 00:18:46,303 --> 00:18:50,015 Zelfs niet met zijn procedures sluipend en clandestien. 200 00:18:50,307 --> 00:18:52,142 Kruipend en clandestien? 201 00:18:52,309 --> 00:18:53,185 Ga uit de weg. 202 00:18:53,477 --> 00:18:56,188 Rustig maar, hij is de voormalige Ierse kampioen. 203 00:18:56,355 --> 00:18:58,357 Ook al was hij wereldkampioen. 204 00:18:58,732 --> 00:18:59,775 Verdedig jezelf! 205 00:19:55,039 --> 00:19:56,957 Hard slaan, zo! 206 00:20:05,841 --> 00:20:07,468 Wat een kerel, deze. 207 00:20:11,180 --> 00:20:15,184 Houd op, vrienden. Brandstof om het vuur weer aan te wakkeren. 208 00:20:15,350 --> 00:20:16,560 Ik drink hier niet mee. 209 00:20:16,810 --> 00:20:18,062 Je drinkt niet met een betere. 210 00:20:18,228 --> 00:20:21,565 Dat is mijn ding, vader, Als dat zo is, betwijfel ik het. 211 00:20:22,066 --> 00:20:25,361 Michael, de kracht van je vuisten Het wordt alleen maar overtroffen... 212 00:20:25,527 --> 00:20:29,615 ...vanwege de scherpte van je geest. Toch, Callahan? 213 00:20:30,616 --> 00:20:33,452 Dus jij kent hem? 214 00:20:35,204 --> 00:20:38,582 Je hebt nog nooit van een heer gehoord Kapitein Blikseminslag genoemd? 215 00:20:38,791 --> 00:20:39,792 Kapitein Blikseminslag! 216 00:20:40,000 --> 00:20:42,878 Ja, de grootste rebel en de grootste patriot van Ierland. 217 00:20:43,087 --> 00:20:46,382 U kunt het aan de kinderen van uw kleinkinderen vertellen die hem de hand schudde. 218 00:20:48,842 --> 00:20:49,510 Jij? 219 00:20:50,427 --> 00:20:51,595 Ja, ik. 220 00:20:52,429 --> 00:20:53,680 Blikseminslag zelf. 221 00:20:56,266 --> 00:20:57,351 Ik begrijp het niet. 222 00:20:58,519 --> 00:21:00,979 Als je dat bedoelt tot mijn kerkelijke vermomming... 223 00:21:01,230 --> 00:21:03,857 ...hij gebruikte het terwijl hij het vergat een kleine kwestie in Dublin. 224 00:21:04,066 --> 00:21:05,734 Big Tom zegt dat het al geregeld is. 225 00:21:05,943 --> 00:21:08,487 Ik kan nu uit mijn tijdelijke pensioen komen. 226 00:21:09,488 --> 00:21:12,324 Hoe? Maar hij zei het wel dat hij niet van rebellen hield. 227 00:21:12,533 --> 00:21:16,704 En het was niet gemakkelijk voor mij, ook al was het dat wel een test bedacht door de kapitein. 228 00:21:20,124 --> 00:21:21,917 Een proef? - Ja, jongen. 229 00:21:22,710 --> 00:21:25,963 Ik hield van je vrijmoedigheid. Hij versloeg een draak alsof het niets was. 230 00:21:26,296 --> 00:21:29,174 Maar voordat je bij ons komt, Ik moest ervoor zorgen... 231 00:21:29,341 --> 00:21:31,885 ...dat je vuisten waren zo patriottisch als je hart. 232 00:21:32,094 --> 00:21:35,806 Moet ik me bij Kapitein Thunderbolt voegen? 233 00:21:36,014 --> 00:21:38,892 Noem mij nooit zo in het openbaar als je niet wilt dat we worden opgehangen. 234 00:21:39,601 --> 00:21:42,354 Voor de wereld ben ik de eervolle kapitein John Doherty. 235 00:21:43,188 --> 00:21:44,648 U zult het zich herinneren, kapitein. 236 00:21:44,815 --> 00:21:47,735 En nu, Tom, willen we graag eten. Het beste dat je hebt. 237 00:21:48,027 --> 00:21:49,445 Heb je de kapitein niet gehoord? 238 00:21:49,903 --> 00:21:50,946 En dan de kleermaker. 239 00:21:51,822 --> 00:21:54,616 We moeten hem repareren een paar van mijn pakken. 240 00:21:54,783 --> 00:21:57,661 Zo laten wij je kennismaken met de leukste samenleving uit Dublin, hè, Tom? 241 00:21:57,828 --> 00:22:01,540 Ja, ja, kapitein, een kleermaker. Wij zullen ernaar zoeken. 242 00:22:12,342 --> 00:22:13,135 Klaar, meneer. 243 00:22:13,719 --> 00:22:17,890 Het bevalt hem heel goed, heel goed. Je bent een kunstenaar. 244 00:22:18,390 --> 00:22:19,266 Gefeliciteerd. 245 00:22:19,683 --> 00:22:21,769 Dank u, kapitein. Ik heb gedaan wat ik kon. 246 00:22:22,603 --> 00:22:23,771 Heb het verschuldigd. 247 00:22:24,396 --> 00:22:25,731 Dank u, hartelijk dank. 248 00:22:26,857 --> 00:22:28,192 Altijd tot uw dienst, meneer. 249 00:22:28,859 --> 00:22:30,819 Als mijn vrienden uit Ballymore mij zagen. 250 00:22:31,028 --> 00:22:32,404 Je bent nu een heer. 251 00:22:33,781 --> 00:22:36,617 De meeste mensen beoordeel het individu op basis van de kleur. 252 00:22:36,909 --> 00:22:41,080 We leven in een spookachtige wereld van valse vormen en valse gezichten. 253 00:22:41,455 --> 00:22:43,749 Ieder draagt zijn masker vóór anderen. 254 00:22:44,375 --> 00:22:45,626 Heb je niets te zeggen? 255 00:22:46,126 --> 00:22:47,795 Ja. Geef mij vuur. 256 00:22:50,714 --> 00:22:53,425 Vanavond gaan we naar het casino van mijn nicht, Lady Ann. 257 00:22:53,592 --> 00:22:57,262 Onder vooraanstaande mensen, We wedden een paar centen, hè Michael? 258 00:22:57,638 --> 00:22:58,680 - Toneelstuk? - Ja. 259 00:22:58,889 --> 00:23:00,974 En dan een tegenspraak met een mooi meisje. 260 00:23:01,141 --> 00:23:01,850 Tegenstrijdigheid? 261 00:23:02,559 --> 00:23:03,936 Weet je niet hoe je het moet dansen? 262 00:23:04,645 --> 00:23:07,606 Daar bestaat een gemakkelijke oplossing voor. Een tegenspraak, Callahan. 263 00:23:07,815 --> 00:23:09,024 Kijk goed. 264 00:23:11,276 --> 00:23:12,986 Bridget, dien als partner. 265 00:23:18,867 --> 00:23:20,035 Met dit been komt hij naar buiten. 266 00:24:06,081 --> 00:24:08,542 Goed, goed. Magnifiek. 267 00:24:09,168 --> 00:24:12,296 En nu, naar het huis van Lady Ann. 268 00:24:31,440 --> 00:24:33,317 Wat vind je van het kleine huis? 269 00:24:34,610 --> 00:24:37,196 Lady Ann moet dat wel zijn de rijkste dame van Dublin. 270 00:24:37,363 --> 00:24:40,574 Dame Ann? Maar als dit Het is het paleis van Doherty. 271 00:24:41,325 --> 00:24:42,242 En dame Ann? 272 00:24:42,701 --> 00:24:45,537 Laten we zeggen dat hij het namens mij beheert. 273 00:24:59,259 --> 00:25:00,844 Mag ik uw mantel aannemen, heer? 274 00:25:03,680 --> 00:25:05,099 En de hoed, mijn heer. 275 00:25:06,433 --> 00:25:07,393 Dank u, mijn heer. 276 00:25:25,577 --> 00:25:26,495 Hoe gaat het, Michaël? 277 00:25:27,162 --> 00:25:30,499 Welke jurken. Men weet niet waar te kijken. 278 00:25:30,958 --> 00:25:32,000 Je zult het leren, vriend. 279 00:25:33,711 --> 00:25:34,837 Wat is er aan de hand, Michaël? 280 00:25:35,129 --> 00:25:38,006 Het is zo moeilijk om dit te geloven... Jij, bliksemschicht... 281 00:25:39,883 --> 00:25:43,303 Ik bedoel Doherty. Afwisselend met draken en de high society. 282 00:25:43,470 --> 00:25:45,139 Hoe is het mogelijk een overvaller te zijn? 283 00:25:45,597 --> 00:25:49,309 Jongen, jij begrijpt niets van de wet noch hoe je ze te slim af kunt zijn. 284 00:25:49,643 --> 00:25:53,814 Overvaller, zegt u? Ja. Maar je moet me op heterdaad betrappen. 285 00:25:54,106 --> 00:25:56,275 Of dat er getuigen zijn dat ze mij identificeren. 286 00:25:56,650 --> 00:25:59,653 Er zijn veel John Doherty-figuren in Ierland en Schotland. 287 00:25:59,945 --> 00:26:02,072 Ik ben niets meer dan één van hen. Kom, Michaël. 288 00:26:09,204 --> 00:26:11,790 Jack, je bent eindelijk thuis. 289 00:26:11,999 --> 00:26:13,625 Ja, Ann, thuis. 290 00:26:14,293 --> 00:26:16,170 Lieve Ann, wat ben je mooi. 291 00:26:17,504 --> 00:26:20,591 Dame Ann Moore, Maak kennis met Michael Martin. 292 00:26:21,633 --> 00:26:24,344 Sta niet stil, Zeg hallo tegen de dame, kom. 293 00:26:25,679 --> 00:26:27,264 Maar hoe onhandig! 294 00:26:27,556 --> 00:26:30,017 Pardon, mevrouw. Pardon, mevrouw. 295 00:26:31,185 --> 00:26:32,603 Meneer Kapitein! 296 00:26:33,187 --> 00:26:37,191 Overdrijf de uitstortingen niet Je kreukt mijn pak. Laat me je zien. 297 00:26:37,483 --> 00:26:39,234 Waarom hebben ze me niet verteld dat je zou komen? 298 00:26:39,401 --> 00:26:41,070 Ik zal deze uitingen niet toestaan. 299 00:26:41,236 --> 00:26:42,237 Die van jou zijn erger. 300 00:26:42,404 --> 00:26:44,990 Denk dat niet omdat je volwassen bent geworden Ik kan je niet slaan. 301 00:26:45,157 --> 00:26:48,702 Michael, dit is Aga, mijn wilde dochter, die ik zoveel mogelijk vermijd. 302 00:26:48,869 --> 00:26:51,413 Kapitein Martin, mijn tweede bevelhebber. 303 00:26:52,081 --> 00:26:52,956 Je tweede? 304 00:26:54,208 --> 00:26:54,958 Ja mijn liefste? 305 00:26:55,125 --> 00:26:59,046 En welke naam heb je gekozen? de grote Thunderbolt voor je tweede? 306 00:26:59,213 --> 00:27:00,089 Het is waar. 307 00:27:02,174 --> 00:27:03,801 We hebben er nog geen gekozen, toch? 308 00:27:04,009 --> 00:27:04,676 Nee. 309 00:27:05,844 --> 00:27:07,471 Uw luitenant? deze? 310 00:27:07,638 --> 00:27:10,599 Houd je tong vast. Schenk geen aandacht aan hem. Ik weet niet hoe Lady Ann... 311 00:27:10,766 --> 00:27:13,018 ...slaagt erin dit imp te doorstaan. 312 00:27:13,185 --> 00:27:14,853 Het imp wil dansen. 313 00:27:15,479 --> 00:27:18,190 De contradanza met een mooie jonge vrouw, weet je nog? 314 00:27:18,357 --> 00:27:19,692 Eén, twee, drie, één, twee... 315 00:27:19,858 --> 00:27:21,485 Ik herinner het me nog perfect, Doherty. 316 00:27:21,694 --> 00:27:23,487 Ga met haar mee. Volg haar. 317 00:27:30,035 --> 00:27:33,997 Je bent een beer, Jack. Maar ik ben blij je te zien. 318 00:27:34,957 --> 00:27:36,375 Bovendien ben jij hier nodig. 319 00:27:36,667 --> 00:27:37,334 Wat gebeurt er? 320 00:27:37,501 --> 00:27:40,754 Sir George Bracy heeft een casino opgezet en steelt onze klantenkring. 321 00:27:41,255 --> 00:27:44,591 Die schurk zal vals spelen en hij zal zichzelf zinken. 322 00:27:44,758 --> 00:27:47,886 En lach nu een beetje naar me en we gaan ook dansen. 323 00:28:16,999 --> 00:28:18,667 Wat doet Kapitein Hood hier? 324 00:28:18,834 --> 00:28:19,960 Kapitein Hood? 325 00:28:20,586 --> 00:28:23,756 Ik kan je niet tegenhouden om binnen te komen aan een ambtenaar van de Koning. 326 00:28:23,922 --> 00:28:28,093 Ik weet. Die boef maakt misbruik van zijn positie om zijn zak te vullen. 327 00:28:34,933 --> 00:28:35,934 Ik groet u, kapitein. 328 00:28:36,101 --> 00:28:37,227 Wat zoek je hier? 329 00:28:37,853 --> 00:28:40,314 Hij kwam als afgezant door Sir George Bracy... 330 00:28:40,481 --> 00:28:42,524 ...een voorstel doen aan Lady Ann. 331 00:28:42,691 --> 00:28:44,610 Echter, sinds je terug bent... 332 00:28:44,777 --> 00:28:46,987 Ik ben niet bereid om met schurken om te gaan. 333 00:28:48,322 --> 00:28:50,032 Alsjeblieft, kapitein, laat me uitpraten. 334 00:28:51,200 --> 00:28:52,785 U wilt het bedrijf kopen. 335 00:28:53,243 --> 00:28:54,953 Jouw wensen zijn voor mij niet belangrijk. 336 00:28:56,205 --> 00:28:58,832 Ben jij bereid te formuleren een genereus aanbod. 337 00:28:59,708 --> 00:29:02,544 Maar ik verkoop niet. Ga weg. 338 00:29:11,220 --> 00:29:13,055 -Danny! - Aga! 339 00:29:28,821 --> 00:29:30,114 Wat is er aan de hand, mevrouw? 340 00:29:30,280 --> 00:29:31,782 Dat hij tegen mij aan stampte. 341 00:29:32,032 --> 00:29:32,825 Ik ben er niet op gestapt. 342 00:29:32,991 --> 00:29:35,411 Wie zal het beter weten als ze op mij trappen of niet? 343 00:29:36,036 --> 00:29:37,204 Wat is er gebeurd? 344 00:29:37,371 --> 00:29:38,539 Ik ben er niet op gestapt. 345 00:29:38,706 --> 00:29:42,710 Hij kan niet dansen, hij is onhandig. Bovendien moet hij naar mij kijken. 346 00:29:42,876 --> 00:29:43,961 Je keek naar een ander. 347 00:29:44,169 --> 00:29:47,673 Het was Dan Shanly, een goede vriend en een heer. 348 00:29:48,132 --> 00:29:50,718 Wilde je geen naam voor je tweede? 349 00:29:51,260 --> 00:29:53,971 Lichtvoet. Je kunt hem Kapitein Lightfoot noemen. 350 00:29:56,223 --> 00:29:59,852 Lichtvoet. Ik vind het leuk. 351 00:30:07,526 --> 00:30:09,278 En dus doop ik jou. 352 00:30:11,321 --> 00:30:12,197 Kapitein Lichtvoet. 353 00:30:13,949 --> 00:30:16,118 Alsjeblieft, Michael, glimlach. 354 00:30:16,702 --> 00:30:20,164 Dans, dans. Er zal tijd zijn om te lachen. 355 00:30:30,674 --> 00:30:34,803 Eén, twee, drie, één, twee, drie. 356 00:30:35,220 --> 00:30:36,889 Eigenlijk is hij geen slechte danser. 357 00:30:37,056 --> 00:30:39,975 En je stampte niet tegen mij aan. 358 00:30:40,184 --> 00:30:41,226 Ik denk van niet. 359 00:30:42,394 --> 00:30:45,230 Maar als ik dat wel deed, sorry. 360 00:30:54,156 --> 00:30:55,991 Kapitein, de politie. 361 00:30:56,283 --> 00:30:57,576 Hier? Het is ongehoord. 362 00:31:01,955 --> 00:31:03,207 Ze mogen hem niet arresteren, meneer. 363 00:31:07,378 --> 00:31:08,504 Kom van achteren naar buiten. 364 00:31:09,588 --> 00:31:10,631 Volg mij, meneer. 365 00:31:34,947 --> 00:31:38,367 De vooraanstaande mensen naar hun auto's. Ik zorg voor het gespuis. 366 00:31:38,951 --> 00:31:40,786 Laat me gaan, laat me gaan. 367 00:31:41,412 --> 00:31:43,080 Schurken, raak mij niet aan! 368 00:31:43,247 --> 00:31:45,791 Sletten, stop met die onzin. 369 00:31:45,958 --> 00:31:47,543 Hou op met het rommelen met de dames. 370 00:31:47,710 --> 00:31:50,963 Ben je dronken? Pardon. Neem ze. 371 00:31:51,130 --> 00:31:52,089 Laat het aan de dames over! 372 00:31:52,256 --> 00:31:55,551 Dit zijn geen dames, en ik adviseer u... 373 00:32:01,390 --> 00:32:02,349 Uw naam, meneer? 374 00:32:02,558 --> 00:32:04,184 Ik hoef het niet te geven. 375 00:32:05,018 --> 00:32:09,189 Het is oké. Ik heb niets om bezwaar te maken aan zijn aanwezigheid in het gokhuis. 376 00:32:09,356 --> 00:32:12,484 Maar de aanval op de agenten Er staat een gevangenisstraf op. 377 00:32:12,651 --> 00:32:14,403 Ze mishandelden de dames. 378 00:32:15,029 --> 00:32:19,199 Welke dames? Ik zie hier geen dames. 379 00:32:19,658 --> 00:32:21,201 Heeft u kwaliteitsmensen gearresteerd? 380 00:32:21,410 --> 00:32:25,164 De jongeman was dronken als een dief, mijn heer, excuseer mij. 381 00:32:26,081 --> 00:32:27,374 Houd je mond, papegaaien. 382 00:32:27,666 --> 00:32:29,460 Ik heb een aantal willekeurige dames als dames genomen. 383 00:32:29,626 --> 00:32:32,296 Hij moet ze gezien hebben met de ogen van een dronkaard. 384 00:32:32,504 --> 00:32:36,175 Meestal houden we geen gevangenen voor heren zoals jij. 385 00:32:36,341 --> 00:32:38,594 Maar helaas er is geen andere oplossing. 386 00:32:39,344 --> 00:32:41,138 Edelachtbare, heer Clonmell. 387 00:32:42,514 --> 00:32:44,558 Waarom hebben ze deze jongeman gearresteerd? 388 00:32:44,850 --> 00:32:45,768 Excellentie, ik... 389 00:32:46,060 --> 00:32:49,521 Kapitein, als u mij de eer wilt bewijzen, Mijn dienaar zal je naar de auto brengen. 390 00:32:51,148 --> 00:32:51,857 Bedankt. 391 00:32:56,487 --> 00:33:00,032 Rap� maakt het hoofd leeg. Zou je het leuk vinden? 392 00:33:00,699 --> 00:33:02,993 Dank u, Excellentie, dank u. 393 00:33:18,175 --> 00:33:18,967 Dank u, mijn heer. 394 00:33:19,134 --> 00:33:21,220 Het was een genoegen. Goedenacht en veel succes. 395 00:33:24,681 --> 00:33:25,391 Kapitein. 396 00:33:26,642 --> 00:33:30,813 Hoe komt het dat Lord Clonmell mij steunt? Het lijkt een wonder. 397 00:33:31,146 --> 00:33:33,732 Helemaal niet. Hij is een zeer invloedrijke vriend van mij. 398 00:33:34,024 --> 00:33:36,568 Hij heeft een extravagante smaak en ik voorzie hem van geld. 399 00:33:37,194 --> 00:33:38,612 Wat ik niet kan uitleggen is... 400 00:33:38,779 --> 00:33:41,407 ...dat er geen inval heeft plaatsgevonden in Dublin over tien jaar. 401 00:33:44,618 --> 00:33:45,703 Hé, Callahan! 402 00:33:46,662 --> 00:33:48,205 Hoe snel bent u terug, kapitein. 403 00:33:48,414 --> 00:33:50,374 Meneer, de dames zijn boven. 404 00:33:50,541 --> 00:33:52,000 Ik heb geprobeerd ze goed op te vangen. 405 00:33:52,167 --> 00:33:52,960 Bedankt, Bridget. 406 00:33:53,377 --> 00:33:54,169 Hoe gaat het, Trim? 407 00:33:54,336 --> 00:33:56,130 Ik heb de verliezen berekend, kapitein. 408 00:33:56,422 --> 00:33:58,841 Inclusief de boete, Het zal ongeveer duizend guineas zijn. 409 00:33:59,216 --> 00:34:02,594 Ongeveer duizend guineas... Het is geen kleinigheid, hè? 410 00:34:03,220 --> 00:34:07,349 Aan dit alles heb ik je nog niet voorgesteld aan mijn tweede, Kapitein Lightfoot. 411 00:34:07,683 --> 00:34:09,143 Ook wel Michael Martin genoemd. 412 00:34:09,309 --> 00:34:10,102 Ik ben uw dienaar. 413 00:34:10,561 --> 00:34:12,229 Een man wil u graag zien, kapitein. 414 00:34:17,484 --> 00:34:19,611 Het is een genoegen je weer te zien, Kapitein Doherty. 415 00:34:22,948 --> 00:34:26,368 Wat wil je, Clagett? Informatie kopen of verkopen? 416 00:34:27,161 --> 00:34:31,040 Deze keer verkopen. Kan ik veilig spreken? 417 00:34:31,665 --> 00:34:34,209 Met alles wat vertrouwenspersonen verdienen. 418 00:34:36,086 --> 00:34:38,922 Het is informatie over de inval bij Lady Ann's huis. 419 00:34:39,757 --> 00:34:41,175 Nou, praat, wat is er aan de hand? 420 00:34:41,550 --> 00:34:42,718 Het is honderd guineas waard. 421 00:34:42,926 --> 00:34:44,303 Honderd guineas! 422 00:34:46,513 --> 00:34:48,891 Voor een vriend als u, kapitein, vijftig. 423 00:34:50,142 --> 00:34:53,520 Trim, geef hem vijfentwintig. Nou, laat het los. 424 00:34:53,979 --> 00:34:56,648 De inval was een ding door Sir George Bracy. 425 00:34:57,024 --> 00:35:00,652 Dat vermoedde ik al. Hij wil mij dwingen te verkopen. 426 00:35:00,944 --> 00:35:03,489 Maar ik wist niets van zijn invloed met de autoriteiten. 427 00:35:03,655 --> 00:35:07,534 Je hebt het, dank je aan een bepaalde ambtenaar van de Koning. 428 00:35:07,701 --> 00:35:11,580 Een zekere Kapitein Hood, die de inval organiseerde. 429 00:35:11,747 --> 00:35:15,918 Zeker, dat is het. En waar is meneer George? 430 00:35:21,298 --> 00:35:24,760 Denismoore-huis. De schurk leeft goed. 431 00:35:25,636 --> 00:35:26,678 Tot ziens, Clagett. 432 00:35:27,179 --> 00:35:27,888 Tot ziens. 433 00:35:30,099 --> 00:35:32,643 Altijd uw oprechte vriend en dienaar. 434 00:35:42,319 --> 00:35:46,490 Trim, het is nog niet te laat om dat te doen een complimentbezoek aan Sir George. 435 00:35:46,949 --> 00:35:47,950 -Tom. - Zeg, meneer. 436 00:35:48,117 --> 00:35:49,159 Twee goede paarden. 437 00:35:49,326 --> 00:35:50,536 Volg mij, kapitein. 438 00:35:50,869 --> 00:35:54,957 Michaël, achter de balie Er zijn twee paar pistolen. Bereid ze voor. 439 00:36:09,304 --> 00:36:10,139 Mevrouw Aga. 440 00:36:10,472 --> 00:36:11,807 Was papa er niet? 441 00:36:12,433 --> 00:36:15,060 Hij is een paar paarden gaan halen. 442 00:36:15,227 --> 00:36:18,814 Wat is er aan de hand, kapitein? Hij heeft een begrafenisgezicht. 443 00:36:20,566 --> 00:36:23,569 Ik heb gedacht, mevrouw Aga, dat ik naar Ballymore moest terugkeren. 444 00:36:23,861 --> 00:36:25,070 Waarom denk je dat? 445 00:36:26,530 --> 00:36:28,365 Ik weet niet of dit het leven voor mij is. 446 00:36:29,283 --> 00:36:31,410 Elke keer als ik mezelf tegenkom meer verwarrend. 447 00:36:32,661 --> 00:36:36,290 Dames die geen dames zijn en speciale wetten voor heren. 448 00:36:36,915 --> 00:36:39,585 De grote Kapitein Blikseminslag eigenaar van een gokhol. 449 00:36:39,877 --> 00:36:42,546 Een rivaal aanvallen omdat het de voordelen wegneemt. 450 00:36:43,922 --> 00:36:45,674 Of deals sluiten met vertrouwelingen. 451 00:36:46,050 --> 00:36:49,219 Denk je dat het gokhol voor persoonlijk gewin is? Het is voor de zaak. 452 00:36:49,470 --> 00:36:50,429 Hoe de oorzaak stoppen? 453 00:36:50,596 --> 00:36:54,099 Begrijp je het niet? De goede samenleving van Dublin... 454 00:36:54,266 --> 00:36:56,393 ...de Engelse heren ze verliezen veel geld. 455 00:36:56,727 --> 00:37:00,731 En dit overkomt de arme mensen in het binnenland en voor iedereen die het nodig heeft. 456 00:37:03,025 --> 00:37:06,487 Bedankt. Maak je geen zorgen. We zijn terug voor zonsopgang. 457 00:37:07,154 --> 00:37:08,489 -Michaël. - Zeg, meneer. 458 00:37:08,655 --> 00:37:11,033 Zorg voor de dames. Je wapens, Trim. 459 00:37:11,200 --> 00:37:13,911 Kapitein, u behandelt mij als een groentje. 460 00:37:14,661 --> 00:37:17,748 Ben ik of ben ik niet uw luitenant? Neem een ​​besluit. 461 00:37:22,336 --> 00:37:25,631 Goed. Trimmen, in de ochtend Breng de dames naar het huis. 462 00:37:26,090 --> 00:37:29,385 Kapitein Lightfoot zal me helpen om Sir George te begroeten. 463 00:37:32,971 --> 00:37:34,098 Jassen en hoeden. 464 00:37:56,328 --> 00:37:58,664 Blijf bij de paarden wat er ook gebeurt. 465 00:37:58,914 --> 00:37:59,581 Ja, meneer. 466 00:38:37,828 --> 00:38:39,204 Goedenavond, meneer George. 467 00:38:40,706 --> 00:38:44,209 Kapitein Doherty. Ik dacht al dat hij hier zou komen. 468 00:38:44,626 --> 00:38:47,504 Ben je van gedachten veranderd over mijn aanbod? 469 00:38:47,880 --> 00:38:49,423 Ik verander nooit van gedachten. 470 00:38:50,466 --> 00:38:54,470 Ik daag hem uit om mij duizend guineas te geven, niet meer en niet minder. 471 00:38:56,597 --> 00:38:57,806 Het is geen moeite. 472 00:38:58,057 --> 00:38:59,767 Voorzichtig. Geen trucjes. 473 00:38:59,933 --> 00:39:02,728 Ik zou het niet durven, met een pistool in het gezicht. 474 00:39:03,479 --> 00:39:05,606 Neem het zelf van mijn verdiensten. 475 00:39:15,783 --> 00:39:16,825 Dank u, meneer George. 476 00:39:24,166 --> 00:39:25,167 Ik neem het geld aan. 477 00:39:44,561 --> 00:39:45,854 Schiet, schiet! 478 00:39:47,439 --> 00:39:48,357 Achtervolg hem! 479 00:40:01,328 --> 00:40:03,330 Te paard, snel! 480 00:41:52,314 --> 00:41:53,399 Kalmeren. 481 00:41:54,775 --> 00:41:57,569 Ik bloed als een varken. Het was een val. 482 00:41:58,320 --> 00:42:00,906 Maar ik kreeg de duizend guineas en maakte Sir George af. 483 00:42:01,073 --> 00:42:02,074 Je hebt een dokter nodig. 484 00:42:02,241 --> 00:42:03,992 Niet in de herberg. Clagett kent haar. 485 00:42:04,159 --> 00:42:05,244 Ik breng je naar Ballymore. 486 00:42:05,411 --> 00:42:07,329 Naar de abdij waar de vereniging vergadert. 487 00:42:07,496 --> 00:42:10,958 Ik kon daar niet komen. Breng me naar de auto van Tuer O'Brian. 488 00:42:11,458 --> 00:42:12,501 Ik zal je de weg wijzen. 489 00:42:12,710 --> 00:42:15,003 Maak je geen zorgen. Wij zullen aankomen. 490 00:42:36,233 --> 00:42:37,276 Het is de kapitein. 491 00:42:39,069 --> 00:42:39,737 Kapitein! 492 00:42:40,195 --> 00:42:42,823 Mijn vrienden Tuer de ketellapper en Willie de puntenslijper. 493 00:42:42,990 --> 00:42:44,908 Zij doen de moeilijke klussen. 494 00:42:45,117 --> 00:42:48,078 Michael Martin is mijn luitenant. Behandel hem als mezelf. 495 00:42:48,245 --> 00:42:50,080 Ja, meneer. Ik ben blij je te ontmoeten. 496 00:42:50,831 --> 00:42:53,834 Willie, blijf niet staan vliegen schoppen, ga naar de dokter. 497 00:42:54,001 --> 00:42:54,835 Ik ga, ik ga. 498 00:42:59,715 --> 00:43:03,886 Tuer, als je Clagett vindt, Waar ik aan twijfel, dood het. 499 00:43:04,636 --> 00:43:05,345 Hij heeft ons verkocht. 500 00:43:05,512 --> 00:43:07,890 Maak je geen zorgen, kapitein, We zullen hem aan stukken brengen. 501 00:43:08,057 --> 00:43:08,891 Verlaat mij nu. 502 00:43:09,099 --> 00:43:09,767 Ja, meneer. 503 00:43:12,936 --> 00:43:13,896 Luisteren. 504 00:43:14,063 --> 00:43:14,730 Ja, meneer. 505 00:43:15,064 --> 00:43:17,191 Als ik me een paar dagen niet verberg, Ze zullen mij ophangen. 506 00:43:17,358 --> 00:43:18,692 Hood en Clagett zullen ervoor zorgen. 507 00:43:18,859 --> 00:43:21,236 Hang hem op? Hij vermoordde Bracy uit zelfverdediging. 508 00:43:21,403 --> 00:43:23,906 En hoe bewijs ik het? zonder getuigen behalve Hood? 509 00:43:24,740 --> 00:43:27,326 Je moet je ook verstoppen voor een paar dagen. 510 00:43:27,659 --> 00:43:29,661 - Dan ga je terug naar huis. - Ik laat hem niet in de steek. 511 00:43:29,912 --> 00:43:31,372 Luister en spreek mij niet tegen. 512 00:43:31,538 --> 00:43:34,625 Het was er te donker voor Ze hebben je herkend en er is geen bewijs. 513 00:43:34,792 --> 00:43:36,043 Directe zaken voor mij. 514 00:43:36,210 --> 00:43:38,253 Geef ik leiding? Ik weet niet hoe. 515 00:43:38,420 --> 00:43:41,173 Lady Ann zal je helpen. Maar onthoud... 516 00:43:41,757 --> 00:43:43,842 ...niemand mag weten waar ik ben. Niemand. 517 00:43:44,510 --> 00:43:45,761 Zelfs de twee dames niet? 518 00:43:47,221 --> 00:43:49,681 Zij minder dan wie dan ook. Jij kent geen vrouwen. 519 00:43:50,057 --> 00:43:52,184 Ze zijn capabel van elke gedachteloze waanzin. 520 00:43:52,643 --> 00:43:55,229 Goed, kapitein. Als je het zo wilt. 521 00:43:55,521 --> 00:43:58,816 De duizend guineas zitten in mijn jas. Open de klaslokalen weer. 522 00:43:59,608 --> 00:44:01,360 En vergeet niet dat het voor de goede zaak is. 523 00:44:01,860 --> 00:44:02,528 Ja, meneer. 524 00:44:04,113 --> 00:44:05,989 Ik heb veel vertrouwen in je, Michael. 525 00:44:07,700 --> 00:44:08,826 Neem mijn plaats in. 526 00:44:09,952 --> 00:44:10,994 Ik zal het proberen. 527 00:44:11,537 --> 00:44:13,789 Nog iets. Over Aga. 528 00:44:13,997 --> 00:44:16,875 Ze is koppig en onvoorspelbaar. Ze moet gestopt worden. 529 00:44:18,085 --> 00:44:20,254 Vervang mij ook vóór haar. 530 00:44:27,636 --> 00:44:29,096 Zal hij de plaats van de kapitein innemen? 531 00:44:30,222 --> 00:44:33,892 Wij kennen hem nauwelijks. Heeft hij je geen brief of briefje gegeven? 532 00:44:34,101 --> 00:44:36,145 Het is gevaarlijk om brieven of briefjes mee te nemen. 533 00:44:36,729 --> 00:44:39,481 Misschien is dit genoeg voor je. Het is duizend guineas. 534 00:44:39,982 --> 00:44:42,234 Ze waren van de overledene Sir George Bracy. 535 00:44:42,526 --> 00:44:43,610 Waar is de kapitein? 536 00:44:45,112 --> 00:44:45,779 Veilig. 537 00:44:45,946 --> 00:44:46,905 En is het oké? 538 00:44:47,239 --> 00:44:48,198 Ja, heel goed. 539 00:44:49,033 --> 00:44:51,535 Dit zou genoeg zijn om de salons te heropenen. 540 00:44:52,077 --> 00:44:53,245 Maar ik betwijfel of we dat kunnen. 541 00:44:53,412 --> 00:44:54,079 Waarom? 542 00:44:54,663 --> 00:44:58,625 Omdat Kapitein Hood dringt erop aan het bedrijf over te nemen. 543 00:44:58,876 --> 00:45:02,421 En hij is een hele goede vriend van gouverneur Lord Glen. 544 00:45:04,965 --> 00:45:06,842 Ik zal met die Kapitein Hood praten. 545 00:45:07,509 --> 00:45:09,219 Hij laat zich niet gemakkelijk ontmoedigen. 546 00:45:09,553 --> 00:45:12,139 Gisteren was hij hier en zal zeker vandaag terugkeren. 547 00:45:12,639 --> 00:45:15,309 �Ik heb niet gevraagd naar de verblijfplaats van Kapitein Doherty? 548 00:45:15,601 --> 00:45:19,063 Nee. Hij raakte meer geïnteresseerd in Aga. 549 00:45:20,689 --> 00:45:21,357 Wat? 550 00:45:25,069 --> 00:45:26,612 Ik ga met Aga praten. 551 00:45:28,405 --> 00:45:30,115 Ik ga hem verbieden je te zien. 552 00:45:30,282 --> 00:45:33,744 Wat doe jij...? Succes. 553 00:45:35,454 --> 00:45:37,373 Het beste zou zijn om het hem meteen te vertellen. 554 00:45:38,082 --> 00:45:39,541 Zou u zo vriendelijk willen zijn haar te bellen? 555 00:45:39,708 --> 00:45:41,043 Met veel plezier. 556 00:45:45,881 --> 00:45:47,257 Hier heb je het. 557 00:45:49,343 --> 00:45:50,677 Ik was aan het luisteren! 558 00:45:51,011 --> 00:45:53,555 Duidelijk. Ik wil het weten waar is mijn vader. 559 00:45:53,806 --> 00:45:55,265 Hij verzekert haar dat ze veilig is. 560 00:45:58,435 --> 00:46:00,979 Mevrouw, ik zal duidelijk tegen u spreken. 561 00:46:02,022 --> 00:46:04,817 Kapitein Hood is een schurk, vijand van zijn vader. 562 00:46:05,275 --> 00:46:06,527 Ik wil niet dat je met hem praat. 563 00:46:06,694 --> 00:46:10,072 Ik praat met wie ik maar wil. Zelfs met sommige die ik niet leuk vind. 564 00:46:10,239 --> 00:46:11,407 Ik zal het niet toegeven." 565 00:46:11,699 --> 00:46:14,118 En Kapitein Hood heeft geen mening? 566 00:46:14,284 --> 00:46:15,160 Helemaal niet. 567 00:46:15,452 --> 00:46:18,330 En wie vertelt je dat Hood niet zal kiezen? om hem uit de weg te ruimen? 568 00:46:18,497 --> 00:46:21,875 Zoals zoveel anderen. Hij is een geweldige schieter. 569 00:46:22,126 --> 00:46:25,337 Het zou zonde zijn om hem te zien sterven zo jong, kapitein. 570 00:46:25,963 --> 00:46:28,257 Kapitein Hood is voorbij voor jou. 571 00:46:28,549 --> 00:46:29,425 Is het een bestelling? 572 00:46:29,591 --> 00:46:30,259 Exact. 573 00:46:30,426 --> 00:46:32,553 Het kan me niets schelen wat je bevelen zijn. 574 00:46:32,886 --> 00:46:37,057 �Hij denkt dat hij Doherty kan vervangen, schaatser vermomd als ridder? 575 00:46:37,266 --> 00:46:39,518 Je komt niet bij hem noch aan de zolen van de schoenen. 576 00:46:39,685 --> 00:46:41,270 Dus Kapitein Hood is klaar? 577 00:46:41,562 --> 00:46:43,480 Ik breek het in kleine stukjes, hoor je me? 578 00:46:43,689 --> 00:46:46,233 En hij krijgt het als avondeten met een Franse saus. 579 00:46:46,400 --> 00:46:48,736 Zijn vader beval mij om zijn plaats in te nemen. 580 00:46:49,194 --> 00:46:49,987 Wat ga je doen? 581 00:46:50,154 --> 00:46:52,281 Iets dat zou moeten heb het jaren geleden gedaan. 582 00:46:52,448 --> 00:46:53,490 Hij zal niet durven. 583 00:46:53,657 --> 00:46:54,908 Een skate durft alles. 584 00:46:55,492 --> 00:46:57,703 Verlaat mij! mijn vader zal om uitleg vragen. 585 00:46:57,870 --> 00:46:59,788 Hoe durf je? Hoe durf je? 586 00:47:01,957 --> 00:47:03,083 Nee, nee! 587 00:47:07,296 --> 00:47:08,881 Op het terras wordt thee geserveerd. 588 00:47:12,217 --> 00:47:15,345 We gaan er eentje binnen, twee en drie seconden. 589 00:47:15,554 --> 00:47:16,430 Goed, meneer. 590 00:47:28,734 --> 00:47:29,610 Een ogenblik, meneer. 591 00:47:36,241 --> 00:47:37,743 Kapitein Hood wil Aga zien. 592 00:47:37,910 --> 00:47:39,995 - Ik ga hem ontmoeten. - Ik zal je ontvangen. 593 00:47:51,090 --> 00:47:52,216 Mijn naam is Michaël Martin. 594 00:47:52,383 --> 00:47:53,092 Zoveel plezier. 595 00:47:53,258 --> 00:47:54,551 De smaak zal van jou zijn. 596 00:47:54,927 --> 00:47:57,554 De mijne zal zijn om hem te zien gaan vanaf hier onmiddellijk. 597 00:47:58,263 --> 00:47:59,848 Mijn Heer, dit is absurd. 598 00:48:00,474 --> 00:48:03,102 Als ik me niet vergis, Dit is het huis van Lady Ann. 599 00:48:03,352 --> 00:48:04,019 WAAR. 600 00:48:04,436 --> 00:48:08,607 Dat dacht ik. �Insinueert dat Is mijn aanwezigheid hier niet prettig? 601 00:48:09,274 --> 00:48:11,235 Exact. Goedemorgen. Trimmen! 602 00:48:11,402 --> 00:48:12,069 Meneer? 603 00:48:12,319 --> 00:48:13,987 Begeleid de heer naar zijn auto. 604 00:48:21,870 --> 00:48:24,164 Dat zie je, je vriend Hij wil mij niet eten. 605 00:48:24,331 --> 00:48:25,708 Het is nog geen etenstijd. 606 00:48:57,865 --> 00:49:02,036 zou moeten opstaan als er een dame binnenkomt, jokel. 607 00:49:03,120 --> 00:49:05,247 Is dit hoe je eet in jouw stad? 608 00:49:05,414 --> 00:49:06,331 Als er honger is. 609 00:49:35,986 --> 00:49:37,154 Wat ben je aan het doen? 610 00:49:37,363 --> 00:49:39,365 Het is niet mijn vader die mij verbiedt te drinken. 611 00:49:39,698 --> 00:49:40,532 Mevrouw Aga! 612 00:49:42,993 --> 00:49:44,661 Ik ben geen geduldig man. 613 00:49:55,381 --> 00:49:56,590 Het spijt me, kapitein. 614 00:49:57,633 --> 00:50:00,677 Pardon. Wanneer komt mijn vader terug? 615 00:50:00,928 --> 00:50:02,054 Laten we niet opnieuw beginnen. 616 00:50:02,221 --> 00:50:02,930 Ik wil het weten. 617 00:50:03,097 --> 00:50:03,889 Wanneer hij wil. 618 00:50:04,056 --> 00:50:05,224 Vertel me of je in Dublin bent. 619 00:50:05,391 --> 00:50:07,101 Wat koud vlees, mevrouw Aga. 620 00:50:07,267 --> 00:50:09,645 Elke dag lijkt hij meer op hem. 621 00:50:11,021 --> 00:50:13,315 �Ik ben al bij je aan het komen tot de zool van de schoenen? 622 00:50:14,400 --> 00:50:17,903 Michael, je moet naar de woonkamer gaan. We hebben een probleem. 623 00:50:18,070 --> 00:50:19,238 Kap is gekomen. 624 00:50:19,446 --> 00:50:20,989 Ondanks wat ik je vertelde? 625 00:50:21,156 --> 00:50:23,575 Probeer een duel uit te lokken met Lord Clonmell. 626 00:50:24,034 --> 00:50:26,370 Hij bespot en bedriegt schaamteloos. 627 00:50:26,537 --> 00:50:27,788 Waarom Lord Clonmell? 628 00:50:27,955 --> 00:50:30,999 Hood weet dat Zijne Ladyship Hij is onze meest invloedrijke vriend. 629 00:50:31,291 --> 00:50:33,252 Zonder hem zouden de dingen niet zo gemakkelijk zijn. 630 00:50:40,008 --> 00:50:40,926 Daar is het. 631 00:50:43,470 --> 00:50:45,639 Aga, Aga! 632 00:50:45,806 --> 00:50:46,849 Wat wil je? 633 00:50:47,016 --> 00:50:48,350 Je bent onze dans vergeten. 634 00:50:48,517 --> 00:50:49,810 Niet nu, alsjeblieft. 635 00:50:58,527 --> 00:50:59,611 Plaats uw weddenschappen. 636 00:51:04,783 --> 00:51:07,536 Wil je je handen stil houden? terwijl de kaarten worden gedeeld? 637 00:51:09,747 --> 00:51:11,707 Bedoelt u dat ik vals speel, mijn heer? 638 00:51:11,874 --> 00:51:13,584 Wat zou hij nog meer kunnen doen? 639 00:51:17,880 --> 00:51:18,589 Jij...! 640 00:51:22,926 --> 00:51:24,762 Je zult mij moeten verlaten kies wapens, meneer. 641 00:51:24,928 --> 00:51:25,929 Degene die jij wilt. 642 00:51:26,305 --> 00:51:28,140 Pistoolduel en twaalf passen. 643 00:51:28,515 --> 00:51:29,224 OK. 644 00:51:29,558 --> 00:51:30,893 Het is mijn ding, kapitein Martin. 645 00:51:31,060 --> 00:51:35,230 Integendeel, Heer Clonmell. Er hing iets tussen de twee. 646 00:51:36,565 --> 00:51:38,359 Maar of hij mijn peetvader wilde zijn. 647 00:51:38,901 --> 00:51:42,196 Fitzsimmons en Sir Edwards zullen van mij zijn. Ze zullen hem gaan opzoeken. 648 00:51:42,738 --> 00:51:44,573 Twaalf stappen verwijderd is een zekere dood. 649 00:51:44,740 --> 00:51:46,909 Hood is een militair en een scherpschutter. 650 00:51:47,076 --> 00:51:49,036 �Heeft ervaring met duellerende pistolen? 651 00:51:49,203 --> 00:51:52,915 Nee, mijn heer. Maar als ze dat hebben vat en trekker, het lukt me wel. 652 00:51:53,374 --> 00:51:56,168 Kapitein Martin, als u wilt, Ik neem je heel graag mee... 653 00:51:56,335 --> 00:51:58,337 ...naar het ereveld in mijn auto. 654 00:51:58,587 --> 00:52:02,049 Dank u, meneer Shanly. Maar Lord Clonmell zal mij leiden. 655 00:52:02,800 --> 00:52:03,717 Neem mij mee. 656 00:52:04,009 --> 00:52:07,471 Naar een duel? Welke dingen er bij je opkomen. 657 00:52:07,638 --> 00:52:10,182 kan niet verslaan met een geweerkapitein. 658 00:52:10,557 --> 00:52:12,184 Wil je een dode held zijn? 659 00:52:12,768 --> 00:52:16,522 Als ik jou was zou ik nog geen projecten doen voor mijn begrafenis. 660 00:52:20,943 --> 00:52:24,279 Kapitein Martin, een duel In deze omstandigheden... 661 00:52:24,446 --> 00:52:26,365 ...is geen echte ereproef. 662 00:52:26,573 --> 00:52:27,449 Wat betekent het? 663 00:52:27,741 --> 00:52:31,912 Zie je niet dat Kapitein Hood je kan vermoorden? zonder de gevolgen te ondervinden? 664 00:52:32,246 --> 00:52:35,457 Aan de andere kant, als je hem pijn doet, Hij zal onmiddellijk worden opgesloten. 665 00:52:35,791 --> 00:52:37,751 Hij is een belangrijke ambtenaar van de Koning. 666 00:52:39,128 --> 00:52:40,963 Je wilt toch niet dat ik me verontschuldig? 667 00:52:41,130 --> 00:52:42,339 Natuurlijk niet, maar... 668 00:52:43,882 --> 00:52:47,761 Het is oké. Ik ga de wapens onderzoeken. 669 00:53:12,453 --> 00:53:15,414 Wapens onderzocht, Verklaren ze dat ze bevredigend zijn? 670 00:53:16,248 --> 00:53:17,541 Ja meneer, dat zijn ze. 671 00:53:20,252 --> 00:53:21,336 Veel succes, jongen. 672 00:53:22,379 --> 00:53:23,672 Als je er één telt... 673 00:53:24,298 --> 00:53:27,593 ...beide partijen zullen hun wapens heffen. 674 00:53:29,511 --> 00:53:33,182 Nadat ze er zes hebben geteld, maken ze een vuur. Na de schotwisseling... 675 00:53:33,349 --> 00:53:36,977 ...beiden zullen zich tevreden verklaren wat betreft het punt van eer in kwestie. 676 00:53:40,064 --> 00:53:42,566 Vertel dat maar aan mijn tegenstander stop alsjeblieft met roken. 677 00:53:43,525 --> 00:53:44,735 Heb je Kapitein Hood gehoord? 678 00:53:45,110 --> 00:53:45,778 Ik heb hem gehoord. 679 00:53:46,653 --> 00:53:49,114 Ik eis dat u onmiddellijk stopt deze belachelijke procedure. 680 00:53:49,698 --> 00:53:53,702 Bestaat er een regel tegen roken? een sigaar tijdens een duel? 681 00:53:54,161 --> 00:53:55,079 Voor zover ik weet, nee. 682 00:53:55,287 --> 00:53:55,954 Bedankt. 683 00:53:56,121 --> 00:54:00,292 Er zal geen regel zijn, maar deze is in tegenspraak aan het gedrag van een heer. 684 00:54:01,335 --> 00:54:03,379 Wat weet jij over heren? Kapitein Hood? 685 00:54:03,545 --> 00:54:05,672 Naar hun posities. Ik ga beginnen met tellen. 686 00:54:05,839 --> 00:54:08,634 Ik protesteer tegen deze schande van een erezaak. 687 00:54:08,926 --> 00:54:10,177 Ik zal het u vertellen, kapitein. 688 00:54:13,764 --> 00:54:16,850 Eén twee drie. 689 00:54:17,142 --> 00:54:19,311 Vier, vijf, zes. 690 00:54:22,690 --> 00:54:25,818 Ik protesteer, meneer. mijn tegenstander Hij heeft zich met slechte bedoelingen gedragen. 691 00:54:25,984 --> 00:54:27,903 Hij probeerde mij op te winden zodat het mislukt. 692 00:54:28,070 --> 00:54:30,322 Je rivaal moet schieten. Keer terug naar uw positie. 693 00:54:30,489 --> 00:54:31,740 Alleen als ik kan opladen. 694 00:54:31,907 --> 00:54:33,492 Keer terug naar uw post, Kapitein Hood. 695 00:54:33,784 --> 00:54:36,370 Kapitein Martin, Hij moet nog schieten. 696 00:54:44,128 --> 00:54:45,754 Ik zal schieten... 697 00:54:47,297 --> 00:54:50,008 ...als ik hem weer zie in Dublin... 698 00:54:51,677 --> 00:54:53,053 ...Kapitein Hood. 699 00:55:01,770 --> 00:55:03,313 Ik moet u feliciteren, meneer. 700 00:55:04,106 --> 00:55:07,192 Helder. Het was briljant. 701 00:55:07,609 --> 00:55:08,318 Dank u, meneer. 702 00:55:13,449 --> 00:55:15,034 Godzijdank is hij niet gewond. 703 00:55:15,200 --> 00:55:16,535 Wat doe jij hier? 704 00:55:17,286 --> 00:55:19,121 Een duel is niet iets voor jonge meisjes. 705 00:55:19,621 --> 00:55:23,375 Meneer Shanly, u moet hem verantwoordelijk houden. voor dit ongekende feit. 706 00:55:23,542 --> 00:55:26,045 Lady Gata is erg koppig. Je weet het. 707 00:55:26,211 --> 00:55:30,174 Als het de moeite waard was om het mee te nemen, Het is ook de moeite waard om het mee naar huis te nemen. 708 00:55:40,225 --> 00:55:41,018 Dame Ann. 709 00:55:41,310 --> 00:55:42,102 Wat, Michaël? 710 00:55:43,395 --> 00:55:44,104 Het is elf. 711 00:55:44,396 --> 00:55:46,607 Maak je geen zorgen, je zult zien hoe alles uitpakt. 712 00:55:46,899 --> 00:55:48,901 Trim zal haar vinden, Hij krijgt het altijd. 713 00:55:49,693 --> 00:55:53,781 Hé, sindsdien heeft niemand haar meer gezien Hij is vanochtend met Dan Shanly vertrokken. 714 00:55:53,947 --> 00:55:54,615 Wat is er? 715 00:55:54,782 --> 00:55:57,284 Lord Boring vraagt om een lening van nog eens honderd pond. 716 00:55:57,451 --> 00:55:58,118 Het is oké. 717 00:56:02,748 --> 00:56:04,166 - Bedankt. - Kapitein. 718 00:56:04,750 --> 00:56:05,417 Wat, Trim? 719 00:56:05,584 --> 00:56:07,127 Ik heb haar gevonden. Hij is in zijn kamer. 720 00:56:07,294 --> 00:56:08,170 Was jij bij Shanly? 721 00:56:08,337 --> 00:56:09,296 Ja, de hele dag. 722 00:56:09,463 --> 00:56:11,090 Godzijdank is er niets gebeurd. 723 00:56:11,256 --> 00:56:13,133 Morgen publiceren ze de waarschuwingen. 724 00:56:13,467 --> 00:56:14,885 Gaan ze trouwen? 725 00:56:15,177 --> 00:56:16,428 Dat is wat hij mij vertelde. 726 00:56:19,598 --> 00:56:20,307 Bedankt, Trim. 727 00:56:45,874 --> 00:56:47,584 Heeft u gebeld, kapitein? 728 00:56:50,504 --> 00:56:52,214 Hoe zit het met jou en Shanly? 729 00:56:52,423 --> 00:56:53,424 Over Dan en mij? 730 00:56:54,049 --> 00:56:57,386 Als je de bruid wilde feliciteren, kon je niet wachten tot morgen? 731 00:56:57,553 --> 00:56:59,138 Je trouwt niet met Shanly! 732 00:56:59,304 --> 00:57:00,889 Ik zal trouwen met wie ik wil! 733 00:57:01,056 --> 00:57:03,559 Ik ben iedereen al beu Ze behandelen mij als een kind. 734 00:57:03,726 --> 00:57:05,769 Als ik ga trouwen, zullen ze mij voor een vrouw beschouwen. 735 00:57:05,936 --> 00:57:07,438 Hij kon het aan zijn vader vertellen. 736 00:57:07,604 --> 00:57:09,898 Neem jij zijn plaats niet in? Nou, ik zeg het je. 737 00:57:10,107 --> 00:57:12,443 Voordat je met hem trouwt, Ik ga trouwen. 738 00:57:32,504 --> 00:57:35,049 Op welke manier is dit Hoe gedraagt een vader zich? 739 00:57:36,925 --> 00:57:39,386 Ik wil geen vader voor je zijn, Aga. 740 00:58:47,913 --> 00:58:48,789 Wat is er aan de hand, Tuer? 741 00:58:48,997 --> 00:58:50,541 Een bericht van kapitein Doherty. 742 00:58:50,708 --> 00:58:51,375 Hoe is hij? 743 00:58:52,084 --> 00:58:55,170 Hij zegt: blijf op je plek. Dat duurt langer dan ik dacht. 744 00:58:55,337 --> 00:58:56,797 Hoe ernstig is het letsel? 745 00:58:56,964 --> 00:59:00,050 De dokter wil dat ik mijn klimaat verander voor een seizoen. 746 00:59:00,926 --> 00:59:03,178 Zeg hem dat ik alles zal doen wat ik kan. 747 00:59:04,054 --> 00:59:05,514 Hij weet het al, kapitein. 748 00:59:36,920 --> 00:59:38,297 Maar hoe is het hier? 749 00:59:38,464 --> 00:59:41,717 Kapitein, ik dacht dat u gewond was maar ze vertelden mij niets. 750 00:59:41,884 --> 00:59:42,676 Je had niet moeten komen. 751 00:59:42,843 --> 00:59:44,845 Ik moest komen, Ik was erg bezorgd. 752 00:59:45,554 --> 00:59:48,140 Hoe voel je je? Vertel me wat ik voor je kan doen. 753 00:59:48,307 --> 00:59:50,476 Er zit maar één ding op: wegwezen. 754 00:59:51,060 --> 00:59:54,855 �Je begrijpt niet dat je kunt aantrekken bij de politie? Ik zou je moeten slaan. 755 00:59:55,064 --> 00:59:57,816 Je verwacht dat ik wegga wanneer kun je overlijden? 756 00:59:57,983 --> 01:00:01,779 Sterven? Je zult eerder oud zijn om te stoppen met vechten. 757 01:00:05,240 --> 01:00:07,743 Maar sinds jij hier bent, even zitten. 758 01:00:14,375 --> 01:00:17,586 Vertel eens, Aga, hoe gaat het met Ann? 759 01:00:18,545 --> 01:00:22,466 Het is oké. Ik wens dat je naar huis komt. 760 01:00:23,217 --> 01:00:24,385 Je wilt dat ik terugkom, hè? 761 01:00:25,177 --> 01:00:27,304 En Michael Martin? Hoe pakken jullie zaken aan? 762 01:00:27,763 --> 01:00:29,848 Bij hem kun je heel rustig zijn. 763 01:00:30,307 --> 01:00:34,019 Ik denk het wel. Tuer heeft het mij verteld de kwestie met Kapitein Hood. 764 01:00:34,645 --> 01:00:37,189 U was zo kalm, kapitein, zo onbewogen 765 01:00:37,564 --> 01:00:40,901 Het leek een spel. Ik was trots op Michaël. 766 01:00:41,777 --> 01:00:44,822 Trots? Ik zie dat de wind is veranderd. 767 01:00:45,989 --> 01:00:49,326 Meer dan je vermoedt. Laten we trouwen. 768 01:00:51,036 --> 01:00:52,079 Ga je naar wat? 769 01:00:52,329 --> 01:00:54,248 Kalmeer, kapitein, u bent niet goed. 770 01:00:54,415 --> 01:00:56,792 Naar de hel! Wat een onzin Wat zei je over jou en Mike? 771 01:00:57,042 --> 01:01:00,879 Maar hij is een jongen. Je hebt iemand nodig met meer ervaring. 772 01:01:01,046 --> 01:01:04,174 Denk niet dat hij die niet heeft. Heb jij hem niet tot luitenant benoemd? 773 01:01:04,341 --> 01:01:07,428 Ja, maar niet de man van mijn dochter. Denk na over wat je doet. 774 01:01:07,594 --> 01:01:09,972 Hij is brutaal en knap. De vrouwen zullen het verloten. 775 01:01:10,139 --> 01:01:11,306 Hij is net als u, kapitein. 776 01:01:11,473 --> 01:01:13,642 Wat een onzin! Het is een zeer gevaarlijke wedstrijd. 777 01:01:13,934 --> 01:01:16,353 Accepteer Shanly. Hiermee heeft u meer zekerheid. 778 01:01:16,812 --> 01:01:18,313 Nou, net als jij, kapitein... 779 01:01:18,605 --> 01:01:21,567 ...Ik ben niet bijzonder geïnteresseerd veiligheid. 780 01:01:37,082 --> 01:01:38,417 Nee, Kapitein Hood, alstublieft. 781 01:01:38,584 --> 01:01:39,918 Sorry, ik gehoorzaam bevelen. 782 01:01:40,085 --> 01:01:41,837 Hij is gewond. Als ze hem meenemen, zal hij sterven. 783 01:01:42,004 --> 01:01:42,671 Pardon. 784 01:01:43,756 --> 01:01:46,884 Tuer, Tuer! Willie! 785 01:01:52,181 --> 01:01:55,726 Michael, Doherty is gearresteerd. 786 01:01:57,644 --> 01:01:59,605 Gearresteerd? Wanneer? 787 01:01:59,772 --> 01:02:01,523 Vanmorgen, Hood's draken. 788 01:02:01,690 --> 01:02:03,067 Ze hebben hem naar het kasteel gebracht. 789 01:02:03,233 --> 01:02:06,445 De duivel helpt hen. Hoe is het mogelijk? Wij waren verstandig. 790 01:02:06,695 --> 01:02:10,032 Het zijn gewoon Clagett en Kapitein Hood Ze volgden mij. 791 01:02:10,866 --> 01:02:11,533 Aan jou? 792 01:02:14,203 --> 01:02:16,497 Het is werkelijk een rampzalige actie geweest. 793 01:02:17,414 --> 01:02:19,750 Niet alleen voor je vader, maar voor Ierland. 794 01:02:19,917 --> 01:02:20,709 Ik weet. 795 01:02:21,168 --> 01:02:25,172 Ik heb het voor mezelf herhaald al meer dan honderd keer. 796 01:02:26,340 --> 01:02:27,591 Je tranen komen laat. 797 01:02:27,758 --> 01:02:30,010 We moeten hem daar weghalen anders hangen ze hem regelrecht op. 798 01:02:30,177 --> 01:02:31,595 Ja, Trim, maar hoe? 799 01:02:31,762 --> 01:02:33,514 Alleen Doherty kan weten hoe. 800 01:02:33,681 --> 01:02:35,140 Als we met hem konden praten. 801 01:02:35,307 --> 01:02:39,478 Hij is erg slim. Onthoud hoe Heeft hij zich voor de draken vermomd? 802 01:02:39,645 --> 01:02:40,771 Van genezing. 803 01:02:47,861 --> 01:02:49,405 - Trimmen. - Ja, meneer. 804 01:02:51,949 --> 01:02:55,828 Haal de auto eruit en ga naar de achterdeur. 805 01:02:56,036 --> 01:02:56,704 De auto? 806 01:02:56,870 --> 01:03:00,124 Ja, de auto. Laten we sparen aan de gevangene van de klauwen... 807 01:03:00,666 --> 01:03:04,336 ...van de eigenzinnige discipelen van de oorlogsdemon. 808 01:03:16,390 --> 01:03:18,392 Kom vandaag heel vroeg, pater Francis. 809 01:03:18,934 --> 01:03:21,395 Sorry, ik dacht dat het zo was de gevangenis kapelaan. 810 01:03:21,603 --> 01:03:24,523 Ik vervang hem. Hij is verkouden. 811 01:03:25,357 --> 01:03:27,985 Het spijt me. Ik hoop dat je snel terugkomt. 812 01:03:28,610 --> 01:03:31,321 Maar niet te veel. Het zou gevaarlijk zijn. 813 01:03:36,827 --> 01:03:39,621 Ze hebben hem onlangs eten gebracht. Maar het zal voorbij zijn. 814 01:03:45,711 --> 01:03:48,088 Hier is de vader die komt je troosten, Doherty. 815 01:03:48,380 --> 01:03:52,092 Willems! Wat is er gebeurd? Waar is je pak? 816 01:03:52,343 --> 01:03:54,887 Toen ik hem eten bracht Ik kreeg een klap op mijn hoofd. 817 01:03:55,304 --> 01:03:56,972 Hij moet zijn ontsnapt met mijn sleutels. 818 01:03:57,473 --> 01:03:59,975 Wat een zondige wereld. 819 01:04:00,559 --> 01:04:02,936 Wat een zondige wereld. 820 01:04:07,483 --> 01:04:09,234 Houd op! Houd dat individu tegen! 821 01:04:12,571 --> 01:04:14,448 Pater Francis, kent u deze man? 822 01:04:15,449 --> 01:04:17,493 Het is niet een van ons, Ik heb hem nog nooit gezien. 823 01:04:17,659 --> 01:04:19,453 Kapitein! Kapitein! 824 01:04:20,162 --> 01:04:21,747 De gevangene is ontsnapt, mijn kapitein. 825 01:04:22,581 --> 01:04:23,916 Breng hem naar Lord Glen. 826 01:04:35,678 --> 01:04:37,471 Binnenkort komen we bij de zagerij aan. 827 01:04:37,971 --> 01:04:41,141 Zodra ik hem daar achterlaat, laat ik het je weten. voor de dames die komen. 828 01:04:41,850 --> 01:04:43,060 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 829 01:04:43,477 --> 01:04:45,562 Het was leuk, Doherty. geloof me. 830 01:04:46,939 --> 01:04:48,273 Gelukkig heeft hij me kleren gebracht. 831 01:04:48,649 --> 01:04:51,485 Het spijt me alleen dat ik Lord Glen's gezicht niet zie als hij erachter komt... 832 01:04:51,652 --> 01:04:54,363 ...die ik heb verstrekt de ontsnapping uit het kasteel 833 01:04:55,531 --> 01:04:57,866 Verder wilde ik een vakantie in Parijs. 834 01:05:04,373 --> 01:05:06,625 �Het is Michael Martin zijn echte naam? 835 01:05:06,834 --> 01:05:07,543 Ja, meneer. 836 01:05:08,669 --> 01:05:12,464 Ken een bepaalde stad Ballymore genoemd? 837 01:05:15,217 --> 01:05:16,510 Ik heb hem horen noemen. 838 01:05:17,052 --> 01:05:18,303 Ben je er nog nooit geweest? 839 01:05:18,637 --> 01:05:21,598 Dublin is mijn thuis. Normaal gesproken ga ik niet uit. 840 01:05:26,729 --> 01:05:30,691 Je bent serveerster in de herberg De gebottelde vogel. 841 01:05:31,191 --> 01:05:32,651 - Ja, meneer. - Kijk naar die man. 842 01:05:33,110 --> 01:05:34,194 Herken jij hem? 843 01:05:35,738 --> 01:05:36,405 Ja, meneer. 844 01:05:37,281 --> 01:05:37,948 En...? 845 01:05:39,366 --> 01:05:41,201 Hij staat bekend als Kapitein Martin. 846 01:05:41,827 --> 01:05:45,956 Wat heb je hem horen zeggen? over een bepaalde stad? 847 01:05:47,332 --> 01:05:49,960 Deze meneer was het aan het proberen een nieuw pak. 848 01:05:50,210 --> 01:05:50,878 Dus wat? 849 01:05:51,378 --> 01:05:52,504 Ik hoorde hem zeggen... 850 01:05:55,132 --> 01:05:57,343 ...'Ja, mijn vrienden uit Ballymore zie mij nu.' 851 01:06:01,263 --> 01:06:04,058 Vergeef mij, kapitein. Ik wilde hem geen pijn doen. 852 01:06:04,600 --> 01:06:08,645 Maar ik sprak met meneer Clagett. Ik viel in de val. 853 01:06:10,689 --> 01:06:14,526 Nou, Martijn. Waarom loog je toen je zei wie was er nooit in Ballymore? 854 01:06:14,818 --> 01:06:16,403 Wat probeert hij te verbergen? 855 01:06:16,779 --> 01:06:19,865 "Er wordt beweerd dat er" is om te reageren van een strafrechtelijke beschuldiging? 856 01:06:20,324 --> 01:06:21,158 Is dat het? 857 01:06:23,160 --> 01:06:26,246 Ook al is het zo, Vertel me waar Doherty is. 858 01:06:26,413 --> 01:06:28,749 Ik beloof dat ik niet door zal gaan met deze kwestie. 859 01:06:29,166 --> 01:06:32,461 Spreek en ik geef je mijn woord om hem onmiddellijk vrij te laten. 860 01:06:33,837 --> 01:06:34,922 Is dat jouw antwoord? 861 01:06:37,216 --> 01:06:39,802 Het is oké. Bel Kapitein Hood. 862 01:06:40,552 --> 01:06:43,806 Wij zullen zien of u een vreemdeling bent in die stad, zoals hij zegt. 863 01:06:44,431 --> 01:06:47,559 We brengen je naar Ballymore Castle zo snel mogelijk. 864 01:06:48,310 --> 01:06:49,561 - Kapitein. - Ja, heer. 865 01:06:49,728 --> 01:06:51,939 Zorg ervoor dat je hem klaarmaakt een goede escorte. 866 01:06:52,481 --> 01:06:56,652 Een versterkte escorte. Als dat Doherty is Hij heeft een van zijn geweldige ideeën... 867 01:06:57,945 --> 01:07:00,948 ...u vindt dat wij voorbereid zijn. Haal het weg. 868 01:07:15,045 --> 01:07:16,213 Is Doherty daar? 869 01:07:16,380 --> 01:07:17,214 Ja, mijn dame. 870 01:07:38,485 --> 01:07:39,153 Jac! 871 01:07:40,487 --> 01:07:43,115 Jack, godzijdank ben je veilig! 872 01:07:44,658 --> 01:07:46,869 Met dank aan heer Clonmell je vindt mij hier. 873 01:07:47,202 --> 01:07:49,580 En hij zal ons aan boord krijgen bij de koningin van Wicklow. 874 01:07:49,955 --> 01:07:53,542 We kwamen zodra je het ons vertelde. Waar is Michaël? 875 01:07:54,126 --> 01:07:55,169 Is hij niet bij jou? 876 01:07:55,461 --> 01:07:57,838 Michael en Trim gingen naar het kasteel om je te bevrijden 877 01:07:58,005 --> 01:08:01,675 Wat? Hij is een dwaas. Ik zei hem dat hij zich niet moest bewegen. 878 01:08:08,223 --> 01:08:09,141 Is het Michaël? 879 01:08:10,934 --> 01:08:11,643 Het is Trim. 880 01:08:13,437 --> 01:08:14,271 Gewoon trimmen? 881 01:08:16,982 --> 01:08:18,025 Martijn wordt vastgehouden. 882 01:08:18,192 --> 01:08:18,901 Oh nee. 883 01:08:19,109 --> 01:08:21,779 Vredevol. Er is niets tegen hem. 884 01:08:21,945 --> 01:08:23,197 Dat Bracy-gedoe was mijn ding. 885 01:08:23,364 --> 01:08:25,783 Het is niet daarom, maar omdat probeer je te redden. 886 01:08:26,116 --> 01:08:27,368 Demonen. 887 01:08:29,203 --> 01:08:30,329 Ik neem je paard, Trim. 888 01:08:30,829 --> 01:08:31,955 Ik keer terug naar Dublin. 889 01:08:32,164 --> 01:08:33,916 Dat kan gewoon niet. Je moet rusten. 890 01:08:34,208 --> 01:08:36,543 Rest? Voor een paar krasjes? 891 01:08:36,710 --> 01:08:39,296 Martin zal niet in Dublin zijn. Ze brengen hem naar Ballymore. 892 01:08:39,463 --> 01:08:40,214 Naar Ballymore? 893 01:08:40,673 --> 01:08:44,843 Dat is serieus. Vlucht voor de draken van Ballymore toen ik hem ontmoette. 894 01:08:45,969 --> 01:08:47,012 Laat me nadenken. 895 01:08:47,179 --> 01:08:50,182 Denken? Hij begon na te denken wanneer ben je gearresteerd? 896 01:08:50,349 --> 01:08:52,351 Nee. En omdat hij dat niet doet, zit hij in de gevangenis. 897 01:08:52,518 --> 01:08:53,727 Wat wil je dat ik doe? 898 01:08:53,894 --> 01:08:55,854 Stuur een bericht naar de Vereniging van Ballymore. 899 01:08:56,021 --> 01:08:58,190 Ze zullen mannen verzamelen om hem te bevrijden onderweg. 900 01:08:58,357 --> 01:09:01,235 Dat is waar Lord Glen op wacht. Ze zouden in de val lopen. 901 01:09:01,402 --> 01:09:02,778 De zaak zou tien jaar lang verloren zijn. 902 01:09:02,945 --> 01:09:04,279 Ze zouden het kasteel kunnen bestormen. 903 01:09:04,446 --> 01:09:06,573 Overval in de gevangenis sterkste in Ierland? 904 01:09:06,990 --> 01:09:08,450 Dit is geen vrouwenkwestie. 905 01:09:08,701 --> 01:09:10,327 Michael redden is mijn zaak. 906 01:09:10,494 --> 01:09:13,789 Deze keer niet. Ze hebben mij gearresteerd vanwege jou. 907 01:09:16,625 --> 01:09:18,085 Nogmaals! Waar ga je nu heen? 908 01:09:18,252 --> 01:09:19,086 Naar Ballymore. 909 01:09:25,801 --> 01:09:28,804 Kom hier! Kom terug, zeg ik je! 910 01:09:29,430 --> 01:09:31,098 Alsjeblieft, Jack, alsjeblieft. 911 01:09:34,852 --> 01:09:36,103 - Trimmen! - Ja, meneer. 912 01:09:36,270 --> 01:09:37,521 Neem meteen een paard mee. 913 01:09:37,688 --> 01:09:38,939 Je zult niet proberen haar te achtervolgen. 914 01:09:39,314 --> 01:09:41,567 Nee. Ik ga naar Dublin om mannen te verzamelen. 915 01:09:41,900 --> 01:09:44,695 Ik moet Michael redden vóór dat gekke kind... 916 01:09:44,862 --> 01:09:47,322 ...laat ze ons vermoorden en de helft Ballymore. 917 01:10:22,191 --> 01:10:22,941 Michaël! 918 01:10:50,678 --> 01:10:53,764 Tim, de draken hebben het gebracht aan Mike Martin. 919 01:10:54,264 --> 01:10:55,057 - Mike? - Ja. 920 01:10:55,224 --> 01:10:56,558 Ze brengen hem naar het kasteel. 921 01:10:56,725 --> 01:10:58,102 - Naar het kasteel? - Ja. 922 01:10:58,977 --> 01:10:59,645 Registratie. 923 01:10:59,812 --> 01:11:00,979 Ik wist dat dit zou gebeuren. 924 01:11:01,522 --> 01:11:04,358 Daar hebben ze middelen om te extraheren de waarheid voor iedereen. 925 01:11:04,525 --> 01:11:07,903 Hij gaat een slechte tijd tegemoet: stelen aan de rentmeester van heer Devereaux! 926 01:11:08,070 --> 01:11:09,238 We moeten je helpen. 927 01:11:09,405 --> 01:11:12,157 Wij zullen dat allemaal niet doen. Laat hem zijn straf ontvangen. 928 01:11:12,324 --> 01:11:14,952 Je deed het in goed vertrouwen, Regis. Door de Vereniging. 929 01:11:15,119 --> 01:11:15,828 Dat is waar. 930 01:11:15,994 --> 01:11:18,914 Het zal de onze niet in gevaar brengen door een stomme heethoofd. 931 01:11:19,081 --> 01:11:22,459 Zult u onbewogen toekijken terwijl ze hem gevangen zetten? Misschien voor altijd. 932 01:11:22,626 --> 01:11:26,422 Het is niet zo'n groot probleem. Verhoog een pleidooi voor vergeving aan Zijne Heerschappij. 933 01:11:26,588 --> 01:11:28,507 Aan het eind van de dag, het geld werd teruggegeven. 934 01:11:28,674 --> 01:11:29,758 Smeekbeden aan Zijne Ladyship. 935 01:11:29,925 --> 01:11:31,552 Soms denk ik dat Mike gelijk had. 936 01:11:31,969 --> 01:11:34,513 Sympathieën van Regis Ze gaan met de Engelsen mee. 937 01:11:38,225 --> 01:11:40,436 Hoe kan ik u van dienst zijn, mevrouw? 938 01:11:41,979 --> 01:11:46,150 Ik ben op zoek naar een zekere Keenan. Tim Keenan. 939 01:11:47,359 --> 01:11:48,694 Dat ben ik, mevrouw. 940 01:11:49,486 --> 01:11:53,073 Ik ben bevriend met Michael Martin. Hij is gearresteerd en heeft hulp nodig. 941 01:11:55,659 --> 01:11:56,952 Waarom kom je naar mij? 942 01:11:58,203 --> 01:12:01,165 Hij vertelde me dat het zo was zijn beste vriend. 943 01:12:01,415 --> 01:12:03,959 We hadden een bepaalde vriendschap voordat je hier vertrekt. 944 01:12:04,710 --> 01:12:08,881 Ik wil graag dat je mij voorstelt aan de leider van zijn vereniging. 945 01:12:13,510 --> 01:12:15,220 Aan de leider van de vereniging? 946 01:12:16,263 --> 01:12:18,432 Ik ben bang dat ik niet weet wat je bedoelt. 947 01:12:18,891 --> 01:12:22,686 Vertrouw me alsjeblieft, Alsjeblieft, Tim. 948 01:12:23,020 --> 01:12:26,440 Michael heeft me alles over je verteld. Ik wil je gewoon helpen. 949 01:12:26,857 --> 01:12:28,567 Ik ben geen informant, dat zweer ik. 950 01:12:28,942 --> 01:12:29,860 Het spijt me. 951 01:12:30,861 --> 01:12:33,697 Maar het lijkt erop dat iemand hij heeft hem geplaagd. 952 01:12:54,968 --> 01:12:55,803 Maar Regi... 953 01:13:20,035 --> 01:13:23,664 Wacht, mevrouw, alstublieft. 954 01:13:24,915 --> 01:13:28,794 Ik wil je een vraag stellen. Waarom ben je geïnteresseerd in Michael Martin? 955 01:13:30,379 --> 01:13:31,171 Nou ik... 956 01:13:31,964 --> 01:13:33,048 Je houdt van hem, toch? 957 01:13:33,590 --> 01:13:36,552 O ja. Ja, ik hou van hem. 958 01:13:36,802 --> 01:13:39,430 Luister niet naar die mannen. Wat zul je daarvan begrijpen? 959 01:13:40,139 --> 01:13:43,767 Vanavond komt de vereniging bijeen. Ik neem haar mee. 960 01:13:45,269 --> 01:13:46,311 O, dank je. 961 01:14:10,002 --> 01:14:12,921 �Herken de gedetineerde zoals de man die hem beroofde? 962 01:14:14,214 --> 01:14:17,634 Ja, mevrouw, zonder enige twijfel. Het is de jonge Martin. 963 01:14:18,719 --> 01:14:21,638 Goed, Martijn. Laten we kijken of we het eens kunnen worden. 964 01:14:22,723 --> 01:14:26,769 Span uzelf niet in, Lord Glen. Je zult hier niet meer geluk hebben dan in Dublin. 965 01:14:26,935 --> 01:14:30,606 Ik denk dat je het zult begrijpen dat hij nu wordt beschuldigd... 966 01:14:30,773 --> 01:14:33,067 ...van een veel ernstiger misdrijf dan die van Dublin. 967 01:14:33,359 --> 01:14:37,279 Als je het geluk hebt om te ontsnappen aan de hang, zal naar Australië worden gedeporteerd. 968 01:14:39,281 --> 01:14:40,657 Ik wilde altijd reizen. 969 01:14:41,700 --> 01:14:43,994 Tot dwangarbeid voor het leven. 970 01:14:44,661 --> 01:14:48,332 Voor het leven, Martijn. Denk er eens over na. 971 01:14:49,875 --> 01:14:50,959 Dat is niet nodig. 972 01:14:52,127 --> 01:14:55,339 Zelfs als ik iets wist, zou ik het hem niet vertellen. 973 01:14:56,090 --> 01:14:59,468 Hij zal de maximale straf voor zijn zaak vragen. Haal het weg. 974 01:15:02,179 --> 01:15:05,933 Deze rebellen. die mens Hij liet zich liever vermoorden dan spreken. 975 01:15:06,141 --> 01:15:07,601 Ik ben het met u eens, mijn heer. 976 01:15:08,435 --> 01:15:10,270 Jij kent ze beter dan ik. 977 01:15:10,562 --> 01:15:14,566 ‘Zou het niet kunnen zijn dat hij wantrouwt? dat ik mijn woord houd? 978 01:15:14,775 --> 01:15:16,276 Het is iets diepers dan dat. 979 01:15:16,902 --> 01:15:19,363 Misschien als er iemand was in wie hij vertrouwen had. 980 01:15:19,697 --> 01:15:22,491 Iemand die sympathiseert met ons standpunt. 981 01:15:22,825 --> 01:15:25,911 Mijn heer, misschien bestaat er wel zo iemand. 982 01:15:26,370 --> 01:15:27,037 Wie is het? 983 01:15:27,204 --> 01:15:29,331 Degene die het geld heeft teruggegeven dat hij van mij heeft gestolen. 984 01:15:29,623 --> 01:15:32,292 Als Martin het hem toevertrouwde, is dat ze vrienden zijn. 985 01:15:32,626 --> 01:15:35,879 Ik zou het niet teruggegeven hebben, van het niet hebben van bepaalde sympathieën. 986 01:15:36,588 --> 01:15:40,676 Donder! Het is het proberen waard. Als je het kunt repareren, Desmond... 987 01:15:40,843 --> 01:15:43,554 ...en breng me naar John Doherty... 988 01:15:44,138 --> 01:15:46,890 ...zullen zien hoe genereus Wat kan ik zijn? 989 01:15:55,649 --> 01:15:59,153 Regis, voltooi nu je schrijven als u naar de vergadering wilt komen. 990 01:16:00,529 --> 01:16:02,281 Ik wist niet dat het zo laat was. 991 01:16:12,541 --> 01:16:13,542 Goedenavond, Regis. 992 01:16:13,709 --> 01:16:16,086 Goedenavond, meneer Desmond. Sorry, ik ging weg. 993 01:16:16,253 --> 01:16:18,380 Ik nodig je uit voor een biertje voordat je gaat. 994 01:16:18,672 --> 01:16:19,882 Ik heb al gedronken. 995 01:16:20,090 --> 01:16:23,385 En als je uitnodigt, is dat hij een gunst gaat vragen. 996 01:16:23,552 --> 01:16:26,096 Het is geen gunst, het is een zaak. Ga zitten. 997 01:16:33,729 --> 01:16:36,607 Ik weet dat je een eerlijk man bent, Regis O'Donnell. 998 01:16:37,232 --> 01:16:39,360 Kent u Michael Martin goed? 999 01:16:41,320 --> 01:16:42,071 Nogal. 1000 01:16:42,446 --> 01:16:46,408 Zou u de koning een plezier willen doen? Als ik je royaal betaalde? 1001 01:16:48,577 --> 01:16:50,621 Het hangt af van de dienst die het betreft. 1002 01:16:51,080 --> 01:16:53,707 De autoriteiten zijn op zoek naar een bepaalde man. 1003 01:16:53,957 --> 01:16:57,753 Michael Martin weet waar hij zich verstopt, maar hij blijft het niet zeggen. 1004 01:16:59,630 --> 01:17:00,631 Waarom zoeken ze hem? 1005 01:17:00,798 --> 01:17:03,759 Niet vanwege de politiek. Hij is een geweldige Dublin-speler. 1006 01:17:04,051 --> 01:17:06,345 Hij wordt ervan beschuldigd een andere speler te hebben vermoord. 1007 01:17:07,262 --> 01:17:10,891 Als u geïnteresseerd bent, kunnen wij dat doen ga dan in op de details. 1008 01:17:13,352 --> 01:17:17,523 Ik geloof, meneer Desmond, Ik accepteer dat bier. 1009 01:17:20,651 --> 01:17:21,860 Luister alsjeblieft naar mij. 1010 01:17:22,611 --> 01:17:26,699 Sommigen geloven dat Michael Met zijn impuls heeft hij de zaak geschaad. 1011 01:17:27,491 --> 01:17:31,662 Dat hij ze vergat toen hij naar Dublin ging en nu zouden ze hem moeten vergeten. 1012 01:17:32,079 --> 01:17:33,455 Maar het is niet waar. 1013 01:17:34,164 --> 01:17:37,501 Sinds hij vluchtte, heeft hij gediend op bevel van een man... 1014 01:17:37,668 --> 01:17:41,296 ...waar iedereen wel eens van heeft gehoord: Kapitein Blikseminslag. 1015 01:17:43,257 --> 01:17:47,261 Hoe kun je dat weten als je dat niet eens weet? Weten we wie Thunderbolt is? 1016 01:17:47,636 --> 01:17:49,596 Ik heb redenen om te weten wie het is. 1017 01:17:50,597 --> 01:17:52,266 Kapitein Thunderbolt is mijn vader. 1018 01:17:53,517 --> 01:17:55,602 Zijn vader? Dus, We zijn bij je, meisje. 1019 01:17:55,811 --> 01:17:58,105 Laten we handelen. Naar Ballymore Castle. 1020 01:18:03,235 --> 01:18:06,780 Stil, iedereen stil! 1021 01:18:10,325 --> 01:18:13,120 Luister naar mij. Ben je gek geworden? 1022 01:18:13,454 --> 01:18:16,206 Je wilt de vereniging vernietigen voor altijd? 1023 01:18:16,373 --> 01:18:19,209 'Ga je geloven wat een meisje zegt?' die we nog nooit hebben gezien? 1024 01:18:19,543 --> 01:18:21,545 Ze is de dochter van kapitein Thunderbolt, nietwaar? 1025 01:18:21,920 --> 01:18:24,631 Als Michael bij Thunderbolt was... 1026 01:18:24,923 --> 01:18:26,633 ...�waarom heeft hij ons niet gewaarschuwd? 1027 01:18:26,800 --> 01:18:27,468 Dat, waarom? 1028 01:18:27,634 --> 01:18:30,304 Je bent altijd te voorzichtig, Regis. Je gelooft nooit iets. 1029 01:18:30,471 --> 01:18:31,597 Laat hem praten! 1030 01:18:31,764 --> 01:18:35,851 Val het kasteel aan en de helft zal sterven van ons voor niets. 1031 01:18:36,769 --> 01:18:39,271 Luister, we moeten het voorlopig vergeten aan Michaël Martin. 1032 01:18:39,438 --> 01:18:43,150 Michael Martin vergeten? Nee, wij zullen hem nooit vergeten. 1033 01:18:44,234 --> 01:18:47,696 Genoeg passieve weerstand. Wij willen actie. 1034 01:18:47,863 --> 01:18:50,240 Bobo! Dat is wat er is genomen naar Mike waar hij is. 1035 01:18:50,407 --> 01:18:52,534 Laten we naar Ballymore Castle gaan! 1036 01:18:54,578 --> 01:18:57,122 De vergadering wordt geschorst. Ga naar huis. 1037 01:18:57,289 --> 01:19:00,626 Michaël had gelijk: Je sympathiseert met de autoriteiten. 1038 01:19:00,793 --> 01:19:02,044 Ja, ja, hoeveel betalen ze je? 1039 01:19:03,253 --> 01:19:06,882 Je bent een verrader van onze zaak. Je bent een vertrouwenspersoon. Een verrader. 1040 01:19:12,429 --> 01:19:15,432 Als Regis O'Donnell een informant is, iets dat ik niet kan geloven... 1041 01:19:16,433 --> 01:19:19,478 ...zal de kasteeldraken waarschuwen dat we hem gaan aanvallen. 1042 01:19:20,771 --> 01:19:24,942 Laten we teruggaan naar onze huizen of misschien hebben we er spijt van. 1043 01:19:38,372 --> 01:19:39,957 Hoe was je nacht, rebel? 1044 01:19:41,375 --> 01:19:44,378 Met zo'n hard bed net als jouw hart heb ik geen oog dichtgedaan. 1045 01:19:44,670 --> 01:19:46,130 Ik breng je een nieuwe oppas. 1046 01:19:46,505 --> 01:19:49,633 Ik zal je in slaap brengen met een mooi slaapliedje. 1047 01:20:00,310 --> 01:20:03,230 De grote baas dus toont zijn ware aard. 1048 01:20:03,605 --> 01:20:05,941 Ik heb je gewaarschuwd dat ze je op een dag zouden ophangen. 1049 01:20:07,067 --> 01:20:09,319 Waarom vertel je het mij niet Waar is John Doherty? 1050 01:20:10,863 --> 01:20:13,198 Verwacht geen informatie van mij. 1051 01:20:14,825 --> 01:20:17,536 Het is niet erg leuk breng je leven in de gevangenis door, Michael. 1052 01:20:19,163 --> 01:20:20,247 Verrader. 1053 01:20:23,042 --> 01:20:25,919 Denk terug en je zult het zien wat een goed advies is. 1054 01:20:28,922 --> 01:20:30,924 Vanaf nu wordt het niet meer gegeven voedsel of water. 1055 01:20:36,138 --> 01:20:38,307 Deze rebellen zijn koppig. 1056 01:20:38,682 --> 01:20:41,477 Er is zelden iemand die wil praten. 1057 01:20:42,436 --> 01:20:46,607 Maak je geen zorgen. Ik heb er veel tijd aan besteed tussen hen en ik weet hoe ze zijn. 1058 01:20:47,608 --> 01:20:51,737 Als Martin genoeg lijdt, zal ons naar Doherty brengen. 1059 01:21:16,220 --> 01:21:18,180 De grijze muren van Ballymore. 1060 01:21:19,390 --> 01:21:23,227 Bij het vallen van de avond steken we de rivier over hoger op de brug. 1061 01:21:23,477 --> 01:21:26,730 Als de bewaker verandert, De groep van Big Tom zal van achteren aanvallen... 1062 01:21:26,897 --> 01:21:28,941 ...om de draken tevoorschijn te halen. - Ja, meneer. 1063 01:21:29,108 --> 01:21:32,027 Dan gaan wij naar binnen. Zoek dekking achter die bomen. 1064 01:21:37,491 --> 01:21:40,869 Brady, Brady! 1065 01:21:41,328 --> 01:21:42,204 Hoe gaat het, Tim? 1066 01:21:44,915 --> 01:21:46,458 Je zult het niet geloven. 1067 01:21:47,751 --> 01:21:51,922 Ik ben naar het kasteel gegaan voor het geval ik het kon zien naar Mike in een raam. 1068 01:21:53,215 --> 01:21:53,924 Dus wat? 1069 01:21:54,299 --> 01:21:58,387 Ik heb Mike niet gezien. Maar ik heb Regis gezien. 1070 01:22:00,431 --> 01:22:01,640 - Naar Regis? - Ja. 1071 01:22:02,099 --> 01:22:03,934 Ze hebben hem tot gevangenisbewaarder benoemd. 1072 01:22:07,855 --> 01:22:09,732 Het is dus eindelijk ontdekt. 1073 01:22:12,276 --> 01:22:14,820 De man in wie hij had al mijn vertrouwen. 1074 01:22:20,826 --> 01:22:24,371 Laat het bekend zijn. Vanavond komt de vereniging bijeen. 1075 01:22:24,747 --> 01:22:27,958 Zeg dat ze alles moeten meenemen alles wat als wapen kan dienen. 1076 01:22:28,917 --> 01:22:33,088 Als ze erachter komen, iedereen zal overtuigd zijn. 1077 01:22:34,214 --> 01:22:36,925 We zullen het kasteel bestormen voor zonsopgang. 1078 01:22:41,513 --> 01:22:43,265 Je hebt tijd gehad om erover na te denken. 1079 01:22:43,474 --> 01:22:45,100 Misschien zingt hij nog een liedje voor ons. 1080 01:22:45,559 --> 01:22:48,645 Als je ons vertelt waar John Doherty is, Wij zullen u bevrijden. 1081 01:22:49,938 --> 01:22:52,149 Haal me hier weg en ik breek je nek. 1082 01:22:52,316 --> 01:22:54,943 Het is je nek die zal breken. Juridisch en in het openbaar. 1083 01:22:55,110 --> 01:22:56,570 Laat me eruit, verrader. 1084 01:22:56,904 --> 01:22:59,948 Ga en breng mij de zweep sterkste die je kunt vinden. 1085 01:23:00,115 --> 01:23:01,700 Er is er één die vele tongen losmaakt. 1086 01:23:01,867 --> 01:23:02,618 Laat mij eruit! 1087 01:23:02,785 --> 01:23:04,620 Wachten. Geef me je pistool. 1088 01:23:17,591 --> 01:23:21,303 Luister, Mike, we moeten snel handelen. 1089 01:23:21,929 --> 01:23:23,847 Er zit een touw boven en een boot op de rivier. 1090 01:23:24,098 --> 01:23:25,432 Wat wil je? 1091 01:23:25,599 --> 01:23:27,810 Er is geen tijd voor uitleg. Neem dit. 1092 01:23:28,185 --> 01:23:29,812 -Doherty's dochter... - Weer? 1093 01:23:30,104 --> 01:23:32,231 Probeer de vereniging te pakken te krijgen bestormt het kasteel. 1094 01:23:32,398 --> 01:23:34,692 We kunnen nog steeds een nutteloos bloedbad vermijden. 1095 01:23:47,121 --> 01:23:49,873 Nu zal ik dat zeker hebben meer zin om te praten. 1096 01:23:52,459 --> 01:23:56,171 De gevangene is ontsnapt! Laat het alarm afgaan. 1097 01:23:57,881 --> 01:23:58,841 Aha, dat is zo! 1098 01:24:08,684 --> 01:24:10,310 - Sluit de deur. - Het touw! 1099 01:24:16,233 --> 01:24:18,152 Sergeant, laat de bewaker eruit. 1100 01:24:18,444 --> 01:24:20,654 Hou op Martijn. Haast. 1101 01:26:19,356 --> 01:26:22,317 Kapitein, als u mij niet verraadt het weinige zicht dat ik nog heb... 1102 01:26:22,526 --> 01:26:24,445 ...een van die mannen Het is Michael Martin. 1103 01:26:24,611 --> 01:26:27,156 Michaël? Verdomd! 1104 01:26:27,531 --> 01:26:29,658 Kijk! De draken! 1105 01:26:43,630 --> 01:26:44,548 Bedek hem! 1106 01:26:46,759 --> 01:26:48,385 Vuur, binnenkort! 1107 01:26:56,477 --> 01:26:57,478 Regis! 1108 01:27:15,371 --> 01:27:18,040 Michaël, pas op, Michaël! 1109 01:27:40,521 --> 01:27:41,897 Ziet u ze, kapitein? 1110 01:27:48,487 --> 01:27:52,074 Ze zijn verdwenen. De huidige Ik zou ze naar de bodem hebben gesleept. 1111 01:27:52,533 --> 01:27:54,827 Moge God genade hebben met hun zielen. 1112 01:27:57,079 --> 01:27:57,871 Ze zijn verdronken. 1113 01:27:58,038 --> 01:27:58,998 Zullen we die achtervolgen? 1114 01:27:59,164 --> 01:28:01,667 Nee. De rivier oversteken Ze zouden op ons jagen als konijnen. 1115 01:28:01,875 --> 01:28:04,795 Laten we verslag uitbrengen aan Lord Glen. Ze zullen ons versterkingen sturen. 1116 01:28:06,005 --> 01:28:07,881 Klaar, Brady. Iedereen is hier. 1117 01:28:08,048 --> 01:28:11,010 Goed. Heb je je wapens gecontroleerd? 1118 01:28:13,804 --> 01:28:17,725 Er valt helaas niet veel te beoordelen. Maar er is niets beters. 1119 01:28:18,225 --> 01:28:21,228 Het is niet eenvoudig, maar Met Gods hulp zullen we winnen. 1120 01:28:22,271 --> 01:28:24,314 Zodra het donker wordt... 1121 01:28:26,275 --> 01:28:28,235 Beweeg niet. Identificeer jezelf. 1122 01:28:32,322 --> 01:28:35,242 Hij is het. Het is mijn vader. 1123 01:28:39,496 --> 01:28:42,041 Doherty, godzijdank, Ik wist niet dat je zou komen. 1124 01:28:43,709 --> 01:28:46,378 Dit is mijn vader. Hij is gekomen om ons te helpen. 1125 01:28:48,088 --> 01:28:49,381 Het is een eer, meneer. 1126 01:28:50,382 --> 01:28:53,427 Leg je wapens neer. Ze zijn niet langer nodig. 1127 01:28:53,844 --> 01:28:55,346 Kapitein Martin is dood. 1128 01:28:59,183 --> 01:29:01,977 Nee. Dat kan niet waar zijn. 1129 01:29:02,269 --> 01:29:06,440 Rustig maar, dochter. Ze probeerden te ontsnappen. 1130 01:29:06,815 --> 01:29:10,694 Er was een man bij hem. Het lukte hen niet de rivier over te steken. 1131 01:29:11,153 --> 01:29:13,530 Ik hoop de dag te zien waarin Ballymore Castle... 1132 01:29:13,697 --> 01:29:15,991 ...steen voor steen worden afgebroken. 1133 01:29:16,367 --> 01:29:18,994 Hij zegt dat er een man bij hem was. Weet je niet wie hij was? 1134 01:29:19,953 --> 01:29:22,956 Ik hoorde dat Michael hem Regis noemde of iets dergelijks. 1135 01:29:23,374 --> 01:29:24,500 Regis zei je? 1136 01:29:26,835 --> 01:29:28,962 Vandaag wordt een zwarte dag voor ons. 1137 01:29:29,713 --> 01:29:32,299 Ierland heeft verloren aan twee goede patriotten. 1138 01:29:33,092 --> 01:29:37,262 Kapitein, er staat een goede wind en Lady Ann wacht aan boord van de Koningin van Wicklow. 1139 01:29:37,680 --> 01:29:39,431 Ik heb mijn plannen gewijzigd. Ik ga niet meer weg. 1140 01:29:40,140 --> 01:29:41,558 Niemand kan mij vervangen. 1141 01:29:41,725 --> 01:29:43,686 Je bent niet in conditie blijven. 1142 01:29:45,604 --> 01:29:46,397 Michaël! 1143 01:29:50,484 --> 01:29:53,070 Michaël, Michaël! 1144 01:29:53,237 --> 01:29:54,988 Ze zeiden dat je was overleden. 1145 01:29:55,614 --> 01:29:58,742 Ik zei al dat je geen projecten moest doen voor mijn begrafenis. 1146 01:29:58,992 --> 01:30:00,411 Verdomme, je hebt het gedaan. 1147 01:30:00,577 --> 01:30:01,954 - En Regis? - Waar is hij? 1148 01:30:02,454 --> 01:30:05,624 Wat is er met hem gebeurd? Is hij niet verdronken? 1149 01:30:05,916 --> 01:30:09,503 Nee. Ik heb hem bij Dr. Finney's huis achtergelaten. Hij is gewond. 1150 01:30:09,962 --> 01:30:12,548 Maar officieel Regis en ik zijn dood. 1151 01:30:12,798 --> 01:30:14,425 We zullen vrij zijn om door te gaan. 1152 01:30:14,591 --> 01:30:17,553 Hoe heb je het gedaan? dat kun je niet zo lang onder water zijn geweest. 1153 01:30:17,720 --> 01:30:20,180 Wanneer iemand zich verbergt onder de vernielde boot, ja. 1154 01:30:21,390 --> 01:30:22,516 Tot ziens, Callahan. 1155 01:30:23,475 --> 01:30:26,061 Tuer, Willie, Grote Tom. 1156 01:30:32,192 --> 01:30:33,152 Tot ziens, Aga. 1157 01:30:34,194 --> 01:30:35,696 Maar ik wil bij jou blijven. 1158 01:30:36,363 --> 01:30:37,698 Om nog maar te zwijgen. 1159 01:30:38,073 --> 01:30:38,824 Maar Michaël... 1160 01:30:38,991 --> 01:30:41,285 Het is een gevaarlijk leven voor een vrouw. 1161 01:30:42,578 --> 01:30:45,748 Tot ziens, Michaël. Ik kom terug zodra ik hersteld ben. 1162 01:30:46,332 --> 01:30:50,461 De strijd is niet de onze alleen. Het is van onze kinderen en kleinkinderen. 1163 01:30:52,588 --> 01:30:54,173 Mijn wond wordt koud. 1164 01:30:54,506 --> 01:30:57,384 Ik heb mijn cape bij Big Tom achtergelaten. Vind je het erg om het naar mij toe te brengen? 1165 01:31:00,596 --> 01:31:01,388 Ja, meneer. 1166 01:31:08,354 --> 01:31:09,855 Tom, de kapitein wil zijn cape. 1167 01:31:10,022 --> 01:31:12,608 Maar hij heeft het Tuer wel verteld om het in de boot te leggen. 1168 01:31:12,775 --> 01:31:13,901 Dus ik deed het. 1169 01:31:14,000 --> 01:31:17,107 Download de zoekfunctie voor filmondertitels van www.OpenSubtitles.org